ぼやけさせる

「ぼやけさせる」の英語

「ぼやけさせる」は英語で blur と言います。写真や文字、輪郭などをはっきりしなくする場合に使い、be blurred なら「ぼやけている」も表せます。

「ぼやけさせる」の英語の使い分け

「ぼやけさせる」の例文

Tears blur her vision.

涙が彼女の視界をぼやけさせる。

blurのイラスト

コアイメージ

境界や輪郭の線がにじんで、形や色がはっきりしなくなる

関連語

( 形) blurry： ぼやけた

↔︎( 動) sharpen： 鮮明にする

↔︎( 動) clear： はっきりさせる

使い方

  • blur the lines between

    〜の境界をぼやけさせる

  • blur the distinction between

    区別をぼやけさせる

  • blur one's vision

    視界をぼやけさせる

類義語との違い

blur: 境界や輪郭がにじんで形がはっきりしなくなる
obscure: 見えにくく覆い隠し、事実や意味を隠すこともある
cloud: 霧や感情で視界や判断を曇らせる

英英

To cause something to lose clear outline or detail, or (used intransitively) to become less clear or hazy.

語源

blurは、中英語の blurre（しみ、汚れ）から発展し、名詞から動詞へ移って『～を不明瞭にする』意味を得た

コラム

  • blurは他動詞として目的語を取るほか、受動態やbe blurredのような自動・状態を表す形でも用いられる

「ぼやけさせる」のレベル別の例文

「ぼやけさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the photo blur.

    ○ I blurred the photo.

    「ぼやけさせる」を do で表さず、blur を動詞として使います。

「ぼやけさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「ぼやけさせる」を英語で一言で言うと？
blur が一般的です。写真、文字、輪郭などをぼやけさせる場合に使います。
Q. blur は「ぼやける」にも使えますか？
はい。The image blurred のように自動詞で使えるほか、be blurred で「ぼやけている」という状態も表せます。
Q. 「ぼやけさせる」のビジネスでの言い方は？
blur the distinction between … で「…の区別を曖昧にする」と表せます。報告書や議論などで使われます。

「ぼやけさせる」と関連する日本語の英語

「ぼやけさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「ぼやけさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1