ぼそぼそ言うこと
「ぼそぼそ言うこと」の英語の使い分け
「ぼそぼそ言うこと」の例文
His mumbling made the instructions hard to follow.
彼のぼそぼそ言うことのせいで指示が分かりにくかった。
コアイメージ
言葉をはっきり発音せず聞き取りにくくなること、すなわちぼそぼそ言うこと
英英
Soft, low, or indistinct speech in which words are difficult to hear or understand
語源
mumblingは、mum（口を閉じる音や黙ることを表す語）に頻度や動作を表す接尾辞が付いて生まれ、もごもごと聞き取りにくく話す意味になった。
コラム
- ぼそぼそ言うことは声が不明瞭になり説明や指示が伝わりにくくなる点が学習者にとって重要である。
「ぼそぼそ言うこと」のレベル別の例文
- 中学
He was mumbling, so I couldn't hear him.
彼はぼそぼそ言っていたので、私は聞き取れませんでした。
- 高校・英検2級
Her nervous mumbling made the short presentation difficult to understand.
- TOEIC・ビジネス
The manager asked him to stop mumbling and repeat the key figures clearly.
- 日常会話
Sorry, I was mumbling. Could you say that again?
ごめん、ぼそぼそ言ってた。もう一度言ってくれる？
「ぼそぼそ言うこと」を英語にするときのよくある間違い
× His speaking was mumbling.
○ His mumbling was hard to understand.
「ぼそぼそ言うこと」という名詞には mumbling を使います。