例文

コアイメージ

小声で短くぼそっと言うこと、聞き取りにくい発話

関連語

使い方

• mutter under one's breath

  小声でつぶやく

• mutter to oneself

  独り言をつぶやく

• mutter a few words

  数語をつぶやく

類義語との違い

mutter: 小声でぼそぼそと言う、はっきり聞こえないように話す
whisper: 小さな声で静かに話す、耳打ちのような言い方
mumble: 声がこもって不明瞭にぼそぼそ言う、はっきり発音しない

英英

To speak quietly, often because you are upset or do not want others to hear you, and to express complaints or doubts without being clear or direct.

語源

mutterは、語音を模した擬音語が起源で、中英語などを経て英語で『小声で不明瞭につぶやく』を表す語になった

コラム

• mutterは会話で不満や独り言を示す場面で使われ、英語の慣用表現mutter under one's breathでも同様の意味になる