ほどくこと

「ほどくこと」の英語

「ほどくこと」は英語で unfastening と言います。特に、安全ベルトやハーネスなどの留め具を外して固定を解く行為を指します。結び目なら untying が一般的です。

「ほどくこと」の英語の使い分け

unfastening
安全ベルトやハーネスなどの留め具を外すことを表します。
The unfastening of the safety harness was quick.
安全ハーネスを外す作業はすぐに終わりました。
untying
靴ひもやロープなど、結び目をほどくときに使います。
She was careful while untying the rope.
彼女はロープをほどくとき、注意していました。

「ほどくこと」の例文

He practiced the unfastening of safety straps during drills.

彼は訓練中に安全ベルトを外すことを練習した。

コアイメージ

「外すこと」、特に留め具や結び目をほどいて固定を解く行為をさす

英英

The action of releasing or undoing a fastening or knot, such as unbuckling a strap or untying a knot.

語源

unfasteningは、接頭辞un-＋動詞fasten＋名詞化の-ingから成り、『留め具を外すこと』という意味で使われる

コラム

unfastenはseatbeltやharnessなど身体を固定する留め具を外す場面で使われ、unbuckleやundoと同様に物理的な解除を表す

「ほどくこと」のレベル別の例文

中学
Please untie this knot for me.

この結び目をほどいてください。
高校・英検2級
He learned how to unfasten the buckles on his climbing harness.

彼はクライミング用ハーネスのバックルの外し方を学びました。
TOEIC・ビジネス
The manual explains the unfastening procedure for emergency equipment.

その説明書には、緊急用器具を外す手順が説明されています。
日常会話
Can you untie my shoelaces?

靴ひもをほどいてくれる？

「ほどくこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did the knot.

○ I untied the knot.

「ほどく」を do で表さず、結び目には untie を使います。

「ほどくこと」の英語についてよくある質問

Q. 「ほどくこと」を英語で一言で言うと？

留め具を外すことなら unfastening、結び目をほどくことなら untying が一般的です。

Q. unfastening と untying の違いは？

unfastening は安全ベルトなどの留め具を外すこと、untying は靴ひもやロープなどの結び目をほどくことです。

Q. 「ほどくこと」を英語のビジネス文書でどう言う？

手順や作業名として、留め具を外す場合は unfastening が使えます。例えば、a procedure for unfastening emergency equipment は「緊急用器具を外す手順」という意味です。

「ほどくこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く