The dented car was towed to the garage.
へこんだ車は修理工場に運ばれた。
へこんだ、ぶつかって表面が内側に凹んでいる状態をさす
Marked by a hollow or depression in a surface caused by impact or pressure.
dentedは、名詞dent（ラテン語dens「歯」に由来し「へこみ」を意味）から動詞化された過去分詞形で、『へこんだ』を表す。
The dished plate held the sauce neatly.
へこんだ皿はソースをきれいに受け止めた。
へこんだ皿の形をさす、中央が低く液体やソースを受け止める状態を表す
Curved inward like a shallow dish or plate, forming a hollowed center that can hold liquid.
dishedは、dish（皿）に過去分詞の-edが付いて形容詞化し、皿のようにへこんだという意味になった
