ぶら下がり型イヤリング

「ぶら下がり型イヤリング」の英語

「ぶら下がり型イヤリング」は英語で drop earrings と言います。耳元で揺れるものは dangling earrings や dangle earrings とも言い、商品説明では drop earrings が使いやすい表現です。

「ぶら下がり型イヤリング」の英語の使い分け

drop earrings
耳たぶから飾りが垂れ下がるタイプを指す、一般的で使いやすい表現です。
She chose drop earrings for the wedding.
彼女は結婚式にドロップイヤリングを選びました。
dangling earrings
耳元で揺れることや、やや長く垂れ下がる感じを強調する表現です。
Her dangling earrings caught the light beautifully.
彼女の揺れるイヤリングが美しく光を反射しました。
dangle earrings
商品名や会話で使われる、揺れるタイプのイヤリングを指す表現です。
These dangle earrings come in several colors.
このぶら下がり型イヤリングにはいくつか色があります。
dangly earrings
日常会話で使う、くだけた言い方です。
I love your dangly earrings!
その揺れるイヤリング、すてきですね。

「ぶら下がり型イヤリング」の例文

She bought a ladies'-eardrop at the boutique.

彼女はブティックで女性用ドロップイヤリングを買った。

コアイメージ

女性向けの耳からぶら下がるしずく形または垂れ飾りのイヤリング

英英

An earring for women that hangs from the ear, often teardrop shaped or featuring a dangling ornament.

語源

ladies'-eardropは、ladies'とeardropからできた複合語でladies'は女性を示しeardropは耳から垂れる飾りを意味して女性向けのぶら下がるイヤリングを表す

コラム

ladies'-eardropは製品表示やカタログで見かける表現で、形はしずく型からチェーンでぶら下がるものまで幅がありdrop earringやdangling earringと表記されることもある

「ぶら下がり型イヤリング」のレベル別の例文

中学
She wore drop earrings to school today.

彼女は今日、学校にドロップイヤリングをつけて行きました。
高校・英検2級
Her elegant dangling earrings matched the dress perfectly last night.

昨夜、彼女の上品な揺れるイヤリングはドレスにぴったり合っていました。
TOEIC・ビジネス
The new jewelry line features dangle earrings in three colors.

新しいアクセサリーシリーズには、3色のぶら下がり型イヤリングがあります。
日常会話
Those dangly earrings look great on you!

その揺れるイヤリング、よく似合っていますね。

「ぶら下がり型イヤリング」を英語にするときのよくある間違い

× hanging earrings

○ dangling earrings

意味は推測できますが、イヤリングの種類としては dangling earrings のほうが自然です。
× a drop earrings

○ drop earrings または a drop earring

複数形で一般的に言う場合は drop earrings、1個を指す場合は a drop earring とします。

「ぶら下がり型イヤリング」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶら下がり型イヤリング」を英語で一言で言うと？

drop earrings が一般的で使いやすい表現です。

Q. drop earrings と dangling earrings の違いは？

drop earrings は耳たぶから飾りが垂れ下がるタイプを指し、dangling earrings は特に揺れる感じや長さを強調する表現です。

「ぶら下がり型イヤリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く