はしけの船員

「はしけの船員」の英語

「はしけの船員」は英語で bargee と言います。運河や河川ではしけを操り、荷役をする人を指す専門語で、現代の日常英語ではあまり使われません。

「はしけの船員」の英語の使い分け

「はしけの船員」の例文

An experienced bargee guided the barge through the narrow canal.

経験豊かなはしけの船員が狭い運河でそのはしけを操った。

コアイメージ

はしけの上で荷役や操舵に従事する人を指す

英英

A person who works on or operates a barge, typically involved in steering the vessel or handling cargo aboard a barge.

語源

bargeeは、barge（はしけ）に英語の接尾辞 -ee（〜される人）を付けて作られ、はしけに関わる人を指す語として成立した。

コラム

  • 歴史的に運河や河川の輸送で使われた職名で、現代では地域的・専門的な語として用いられることが多い。

「はしけの船員」のレベル別の例文

「はしけの船員」を英語にするときのよくある間違い

  • × barge sailor

    ○ bargee

    bargeeが、はしけを扱う船員を指す専門的な職名です。

「はしけの船員」の英語についてよくある質問

Q. 「はしけの船員」を英語で一言で言うと？
bargee と言います。ただし専門的な職名なので、日常会話では説明を加えることがあります。
Q. bargeeは現在も使われる英語ですか？
使われますが、運河や河川の輸送に関する専門的な文脈で使われることが一般的です。
Q. 「はしけの船員」を英語で説明するには？
a person who works on a barge のように言えます。bargeeという語を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「はしけの船員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1