の対象となる

「の対象となる」の英語

「の対象となる」は英語で be subject to と言います。規則・審査・制限などの対象になる場合に広く使えます。分類や管轄の範囲に入る場合は fall under、規則や条件が人や事柄に当てはまる場合は apply to も使います。

「の対象となる」の英語の使い分け

fall under
/fɔl-ʌ́ndər/
法律や分類、管轄などの枠組みの対象になる場合に使います。
The dispute falls under the jurisdiction of the local court.
その紛争は地方裁判所の管轄に入ります。
be subject to
規則や審査、制限などの対象になることを表す一般的な表現です。
All applications are subject to careful review.
すべての申請は慎重な審査の対象となります。
apply to
規則や条件が人や事柄に当てはまる場合に使います。
This discount applies to students only.
この割引は学生だけが対象です。

「の対象となる」の例文

His case fell under the jurisdiction of a higher court.

彼の事件は上級裁判所の管轄の対象となった。

fall underのイラスト

コアイメージ

項目がある分類の下に入って、その分類のルールや扱いを受けるイメージ

関連語

↔︎( 動) exempt：免除する

類義語との違い

fall under: （規則・分類などの）対象となり～を受ける
apply to: 規則や基準が～に当てはまることを表す

英英

To be included in a particular category or group; to be subject to something, such as a rule or condition.

語源

fall underは、fall＝下に落ちる、under＝〜の下にある・範囲や支配を示す、を合わせた形。事柄がある範囲や支配の下に落ちることで、～を受けるという意味になる

コラム

『傘の下に入る』イメージで、個別の事柄がある体系や基準の対象になることを表す

「の対象となる」のレベル別の例文

中学
This rule applies to all students at our school.

この規則は私たちの学校の全生徒に当てはまります。
高校・英検2級
The project falls under the country's environmental regulations.

そのプロジェクトは国の環境規制の対象となります。
TOEIC・ビジネス
Your request is subject to approval by the finance department.

あなたの申請は財務部の承認が必要です。
日常会話
Does this offer apply to me?

この特典は私も対象ですか。

「の対象となる」を英語にするときのよくある間違い

× fall under to the law

○ fall under the law

fall under の後ろに to は置きません。
× This rule is target of all employees.

○ This rule applies to all employees.

英語では target of より apply to が自然です。

「の対象となる」の英語についてよくある質問

Q. 「の対象となる」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、規則・審査・制限などの対象になる場合は be subject to が一般的です。分類や管轄の範囲に入る場合は fall under を使います。

Q. fall under と be subject to の違いは？

fall under は分類や管轄の範囲に入ること、be subject to は規則・審査・制限などを受けることを表します。

Q. 「の対象となる」のビジネス英語での言い方は？

規則や審査の対象になる場合は be subject to が一般的です。条件が人や事柄に当てはまる場合は apply to も使えます。

「の対象となる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く