のこぎり状の

「のこぎり状の」の英語

「のこぎり状の」は英語で serrated と言います。刃や葉の縁など、のこぎりの歯のようなぎざぎざを表す一般的な形容詞です。形を文字どおり表すなら saw-like、不規則なぎざぎざなら jagged も使えます。

「のこぎり状の」の英語の使い分け

saw-like
のこぎりのような形を文字どおり表す表現で、歯のようなぎざぎざが規則的に続く形に使います。
The shell had saw-like edges along its outer rim.
その貝殻は外側の縁がのこぎり状でした。
serrated
刃物や葉などの縁に、細かい歯が並んでいる形を表す一般的な形容詞です。
This knife has a serrated blade for cutting bread.
このナイフにはパンを切るためのぎざぎざした刃が付いています。
jagged
山並みや輪郭などの、不規則で鋭いぎざぎざを表す一般語です。
The distant mountain range showed a jagged skyline against the evening sky.
遠くの山並みは夕空を背景にぎざぎざした輪郭を見せていました。

「のこぎり状の」の例文

The leaf had saw-like edges that deterred herbivores.

その葉は草食動物を寄せ付けないのこぎり状の縁があった。

コアイメージ

のこぎり状の、すなわちぎざぎざした縁が規則的に続く状態を指す

英英

Resembling a saw by having a series of jagged projections or teeth along an edge.

語源

saw-likeは、sawと-likeの結合で生じ、外見がのこぎりに似ていることを表す語として用いられる

コラム

口語ではjaggedやroughと置き換えられる場合もあるが、歯状の突起が連続する形状を明確に示す語として使われる

「のこぎり状の」のレベル別の例文

中学
The leaf has saw-like edges.

その葉にはのこぎり状の縁があります。
高校・英検2級
The old fence had jagged edges after the storm.

嵐の後、古い柵の縁はぎざぎざしていました。
TOEIC・ビジネス
The inspection found serrated edges on the manufactured component.

検査で、製造部品にのこぎり状の縁が見つかりました。
日常会話
Be careful—the blade has a serrated edge.

気をつけて。その刃はぎざぎざしているよ。

「のこぎり状の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is saw-like shape.

○ The leaf has a saw-like shape.

shape を名詞として使う場合は、通常 has と a が必要です。
× The knife has a serrated.

○ The knife has a serrated blade.

serrated は形容詞なので、a の後には blade などの名詞が必要です。

「のこぎり状の」の英語についてよくある質問

Q. 「のこぎり状の」を英語で一言で言うと？

serrated が一般的な表現です。特に刃物や葉などの縁に、細かい歯が並んでいる形を表します。

Q. saw-like と jagged の違いは？

saw-like はのこぎりの歯のように規則的な形を表し、jagged は不規則で鋭いぎざぎざを表すのが一般的です。

Q. 「のこぎり状の」を形の説明として言うには？

serrated が使えます。刃物や葉など、細かい歯が並ぶ縁を説明する場合によく使われます。

「のこぎり状の」と関連する日本語の英語

ぎざぎざしたjagged

ほかの日本語から英語を引く