ねばねばした

例文

コアイメージ

触れると物や手にすぐ付着して離れにくい性質

関連語

使い方

• sticky situation

  厄介な状況

• sticky weather

  蒸し暑い

• sticky patch

  苦境

類義語との違い

sticky: 触れると他のものにくっつき離れにくい
adhesive: くっつきやすく接着力がある
gooey: やわらかくねばねばして粘りがある

英英

Having a wet, gooey texture that makes it cling to hands or other objects.

語源

stickyは、stick（くっつく・粘着する）に「〜の性質」を表す接尾辞-yがついてできた語で、物がくっつく性質で「ネバネバの」という意味

コラム

• stickyは物がネバネバして他のものにくっつくという意味で、飴やのり、手の汚れなどを具体的に描写するときに使う

例文

コアイメージ

ねばねばしたという質感そのものを表す語で、生地や液体が粘って離れにくい状態を示す

英英

Tending to adhere like glue; having a viscous, adhesive quality often used for substances such as dough or syrups.

語源

glueyは、glue（接着剤）を語源とし、-yにより『〜の性質がある』という形で成立し、そこからねばねばしたという意味に派生した

コラム

• 日常ではstickyと近い意味で使われるが、glueyは特にねばねばして粘りが強い食感や物質に対して用いられる

例文

コアイメージ

ねばねばした物質が表面にまとわりつき、触れるとくっついて離れにくい状態を指す

英英

Having a soft, sticky texture that adheres to surfaces; often applied to substances or foods that cling when touched.

語源

gooeyは、英語の名詞goo（粘着物）に -y が付いた語で粘り気を表すが、比喩的に感情面で『感傷的な』の意味でも用いられる

コラム

• 感情を表す場合は過度に甘ったるい感情や感傷的な様子を指す用法があり、食べ物の用法とは異なる意味合いになる

例文

コアイメージ

水分を含んで粘り気があり、触ると表面にまとわりつくねばねばした状態をさす

英英

Having a thick, sticky, gelatinous consistency like mucilage; viscous and adhesive.

語源

mucilaginousは、ラテン語mucilago（粘液、mucusに由来）から派生し、英語の形容詞語尾-ousが付いて「粘液のような、粘性のある」を表す語として入った

コラム

• mucilaginousは記述的・科学的な語で、食品ではお粥やオクラのようなねばねばした食感を中立的に表す際に用いられる

例文

コアイメージ

流れにくく厚みがあり、表面に張りつきやすい状態をさす

英英

Having a thick, viscous consistency that resists flow and tends to cling to or adhere to surfaces.

語源

viscidは、ラテン語viscidus（粘着性のある）に由来し、viscum（ヤドリギ）などの粘着物を語源として触れると張りつく性質を表す語になった。

コラム

• 化学的には流動性の低さ（粘度）を示す場面で使われ、日常では表面に残ってはがれにくい性質を説明する際に用いられる。