に栄養を与える

「に栄養を与える」の英語

「に栄養を与える」は英語で nourish と言います。人や植物に必要な栄養を与え、成長や健康を支えるという意味です。日常的な餌やりよりも、継続的な支援や成長の促進を表す、やや文章語的な表現です。

「に栄養を与える」の英語の使い分け

「に栄養を与える」の例文

Mothers nourish their children.

母親は子供を養う。

nourishのイラスト

コアイメージ

必要な栄養素を送り届けて、生き物や植物の成長や生命を支える

関連語

( 名) nourishment： 栄養

( 形) nourishing： 栄養のある

↔︎( 動) starve： 飢えさせる

↔︎( 動) deprive： 奪う

使い方

類義語との違い

nourish: 栄養や世話を与えて成長を助ける（～を養う）
feed: 食べ物を与えて生き物を育てる
raise: 世話や教育で子や動植物を育てる

英英

To provide food and other things that are necessary for someone or something to live, grow, and be healthy; to support and strengthen a feeling, idea, or belief.

語源

nourishは、古フランス語のnorrir（養う）とさらにラテン語nutrire（育てる・養う）に由来し、意味はそのまま「～を養う」として英語に残った。

コラム

  • nourishは短期的な給餌や供給ではなく、継続的な支援や成長の促進を表す場面で使われる

「に栄養を与える」のレベル別の例文

「に栄養を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × nourish to children

    ○ nourish children

    nourish は他動詞なので、目的語の前に to は付けません。

  • × give nutrition to the body

    ○ nourish the body

    意味は通じますが、「体に栄養を与える」には nourish the body のほうが自然です。

「に栄養を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「に栄養を与える」を英語で一言で言うと？
nourish が代表的です。人や植物に栄養を与え、成長や健康を支える意味があります。
Q. nourish と feed の違いは？
feed は食べ物を与えるという具体的な行為、nourish は栄養を与えて成長や健康を支えることを表します。
Q. 「に栄養を与える」を英語のビジネス文書でどう言う？
人材や能力を育てる文脈では foster や develop のほうが一般的で、nourish は比喩的な表現として使えます。栄養素の供給を説明する場合は provide nutrients to が使えます。

「に栄養を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に栄養を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1