にごちそうする

「にごちそうする」の英語

「にごちそうする」は英語で treat someone to something と言います。食事や飲み物をおごるときに使う、日常的で自然な表現です。take someone out for something も、外食に連れて行ってごちそうする場面で使えます。

「にごちそうする」の英語の使い分け

  • treat someone to something

    食事や飲み物などを相手にごちそうするときの基本表現です。

    I’ll treat you to lunch today.

    今日は私がお昼をごちそうします。

  • take someone out for something

    相手を外食に連れて行き、料金を払ってもてなす場面で使います。

    She took me out for dinner after the exam.

    試験の後、彼女が私に夕食をごちそうしてくれました。

「にごちそうする」の例文

Please treat all client information as confidential.

すべての顧客情報を機密として扱ってください。

treatのイラスト

コアイメージ

相手や事柄にどう接するかを決め、その扱い方や提供（もてなし・治療）を行う

関連語

( 名) treatment： 扱い

( 名) mistreatment： 虐待

( 形) treatable： 治療可能な

↔︎( 動) mistreat： 虐待する

使い方

  • treat someone unfairly

    〈人〉を不当に扱う

  • treat someone with respect

    〈人〉に敬意を持って接する

  • treat someone to dinner

    〈人〉を夕食に誘っておごる

  • treat something as

    〜を〜として扱う

類義語との違い

treat: （問題・事柄）を扱う、対処する
deal: 問題や事柄に対処する。多くは deal with の形で使う
handle: 実務的・物理的に扱い処理する。手続きや操作に使うことが多い
manage: 管理・運営する、責任を持ってうまく処理する

英英

To act toward someone or something in a particular way; to pay for or provide someone with food or entertainment; to provide medical treatment; to apply a protective or cleaning substance.

語源

treatは、ラテン語の tractare（引く・扱う）→古フランス語 traiter を経て英語に入った語で、そこから「～を扱う」の意味になった

コラム

  • ビジネスでは 'treat A as B' の形で対応方針や役割を示し、顧客対応や契約の場面で方針を表す際に使われる

「にごちそうする」のレベル別の例文

「にごちそうする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’ll treat you lunch.

    ○ I’ll treat you to lunch.

    treatの後で、ごちそうする物の前にはtoが必要です。

  • × I’ll treat lunch for you.

    ○ I’ll treat you to lunch.

    人を先に置き、toの後にごちそうする物を置きます。

「にごちそうする」の英語についてよくある質問

Q. 「にごちそうする」を英語で一言で言うと？
treatが基本です。通常は treat someone to something の形で使い、「人に何かをごちそうする」という意味になります。
Q. treatとtake someone out forの違いは？
treat someone to somethingは、ごちそうすることに焦点があります。take someone out for somethingは、外食などに連れて行くことに焦点があります。
Q. 「にごちそうする」を英語のビジネス場面でどう言う？
The company treated its employees to lunch. のように、会社や主催者が食事などを提供したことを表せます。

「にごちそうする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「にごちそうする」の英語が載っている単語帳

1 / 1