にきびのある

「にきびのある」の英語

「にきびのある」は英語で pimply と言います。日常会話では pimply skin や have acne という言い方が自然です。acned という形容詞もありますが、一般的ではなく、書き言葉などでまれに見られます。

「にきびのある」の英語の使い分け

「にきびのある」の例文

He was self-conscious about his acned cheeks.

彼はにきびのある頬を気にしていた。

コアイメージ

にきびのある肌や頬など、にきびができている状態を指す

英英

Having acne; used to describe skin or areas affected by acne or pimples.

語源

acnedは、名詞acneに形容詞を作る-edが付いて「にきびのある」を表す語で、acneはギリシャ語akmēを経て英語に入った。

コラム

  • acnedは書き言葉や医療的記述で見られる形容詞で、日常表現ではpimplyやhaving acneといった言い回しが多く使われる

「にきびのある」のレベル別の例文

「にきびのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am acne.

    ○ I have acne.

    にきびがある状態は be ではなく have で表します。

  • × I have pimples skin.

    ○ I have pimply skin.

    skin を前から修飾する場合は、名詞の pimples ではなく形容詞の pimply を使います。

「にきびのある」の英語についてよくある質問

Q. 「にきびのある」を英語で一言で言うと？
pimply が一言で言える形容詞です。ただし、日常会話では have acne のほうが自然なことも多いです。
Q. pimply と have acne の違いは？
pimply は肌や外見の特徴を説明し、have acne はにきびがあるという状態を直接伝えます。
Q. 「にきびのある」を英語でまれな形容詞を使って言うと？
acned という形容詞もありますが、一般的な表現ではありません。通常は pimply や have acne を使います。

「にきびのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1