に…するよう注意する

「に…するよう注意する」の英語

「に…するよう注意する」は英語で remind someone to do something と言います。人に忘れず行動してもらうよう促すときの定番表現です。記憶や用事を思い出させる一般的な語です。

「に…するよう注意する」の英語の使い分け

  • remind someone to do something

    人に忘れず行動してもらうよう促したり、念を押したりする日常的な表現です。

    Please remind me to send the email.

    そのメールを送るよう、私に念を押してください。

「に…するよう注意する」の例文

Please remind me to take my medicine.

私に薬を飲むことを思い出させてください。

remindのイラスト

コアイメージ

忘れている記憶や用事を外の合図で再び心に呼び戻すイメージ

関連語

使い方

  • remind somebody about something

    〈人〉に〜のことで思い出させる

  • remind somebody of something

    〈人〉に〜を思い出させる

  • remind somebody to do something

    〈人〉に〜することを思い出させる

類義語との違い

remind: 相手に何かを思い出させる、忘れないように知らせる
remember: remindは外から思い出させる、rememberは自分で思い出す
prompt: remindは記憶を呼び戻す、promptは行動を促す

英英

To help someone remember something they need to do or to bring back memories of a person or event from the past.

語源

remindは、re-(再び)+mind(心・記憶)からできて、「再び心に向ける=~に思い出させる」

コラム

  • スマホのリマインダーや付箋は外の合図で忘れた用事を心に戻す仕組みで、この実例を思い浮かべると to不定詞は行動の促し、ofは記憶の手がかりという用法の違いがつかめる。

「に…するよう注意する」のレベル別の例文

「に…するよう注意する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please remind me taking my medicine.

    ○ Please remind me to take my medicine.

    remind 人の後ろで行動を促すときは to不定詞を使います。

  • × Please remind me take my medicine.

    ○ Please remind me to take my medicine.

    remind 人の後ろには to を置いて、するよう促す内容を続けます。

「に…するよう注意する」の英語についてよくある質問

Q. 「に…するよう注意する」を英語で一言で言うと?
remind が一般的です。行動を促す場合は remind 人 to do の形にします。
Q. remind と remember の違いは?
remind は人に思い出させる、remember は自分が覚えている、または忘れずにするという意味です。
Q. 「に…するよう注意する」のビジネスメールでの言い方は?
Please remind the team to review the document. のように書けます。相手に行動を促す、一般的で自然な表現です。

「に…するよう注意する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に…するよう注意する」の英語が載っている単語帳

1 / 1