と矛盾する
「と矛盾する」の英語
「と矛盾する」は英語で contradict と言います。発言・主張・記録などが別の内容と食い違うときに使う他動詞です。「自分の言うことと矛盾する」は contradict oneself と言います。
「と矛盾する」の英語の使い分け
アメリカ英語/kɑ̀ntrədíkt/
イギリス英語/kɔ̀ntrədíkt/
発言・主張・事実などと明らかに食い違うときに使います。
be inconsistent with
記録やデータなどと一致しないことをやや客観的に述べます。
conflict with
方針・計画・目的などが両立しないことを表します。
「と矛盾する」の例文
These statements contradict the earlier report.
これらの記述は先の報告と矛盾する。
コアイメージ
二つの主張や事実が同時に成り立たず、誰かの言うことに対して反論するイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
contradict:
発言や事実が互いに食い違い、矛盾する
disagree:
意見や考えが合わず同意しない
deny:
事実や非難を否定して認めない
refute:
証拠や論で相手の主張を論破する
英英
To say something that is the opposite of what someone else has said, or when two statements cannot both be true because they have different facts.
語源
contradictは、ラテン語contradicere（contra＝反対＋dicere＝言う）から来て『反対して言う＝矛盾する』という意味になった
コラム
- contradictは他の発言や記録を直接対象に取る他動詞で、'A contradicts B'の形でAがBと食い違うことを表す
「と矛盾する」のレベル別の例文
「と矛盾する」を英語にするときのよくある間違い
× It contradicts to the rule.
○ It contradicts the rule.
contradictは目的語を直接取る他動詞で、toは不要です。
× I contradicted with her opinion.
○ I contradicted her opinion.
contradictの後ろにwithは置きません。