と異なる

「と異なる」の英語

「と異なる」は英語で be different from と言います。人や物の特徴・状態の違いを幅広く表せます。意見が合わないという意味では、differ with より disagree with のほうが一般的です。

「と異なる」の英語の使い分け

differ fromのイラスト

コアイメージ

一方を基準にしたときに、もう一方の特徴や状態がずれて見える様子。

関連語

↔︎( 動) agree： 同意する

↔︎( 動) match： 一致する

類義語との違い

differ from: 自動詞でfromと結びつき、～と異なる
vary from: 性質や程度が異なるときに使う
contrast with: 対比して違いをはっきり示すときに使う
differ with: 人の意見が一致しないときに使う

英英

To be not the same as something else; to have distinct characteristics or qualities that set it apart.

語源

differ fromは、differが「差がある、違う」を表す動詞、fromが「〜から、〜と比べて」を示すことばで結んだ形。違うという働きに比べる相手を示す語が加わり「〜と異なる」となる

コラム

  • 動詞differは自動詞で比較対象を示すfromと結びつき「～と異なる」となり、人の意見の不一致にはdiffer withが用いられる

「と異なる」のレベル別の例文

「と異なる」を英語にするときのよくある間違い

  • × His opinion differs mine.

    ○ His opinion differs from mine.

    differは比較対象を示すとき、fromと一緒に使います。

「と異なる」の英語についてよくある質問

Q. 「と異なる」を英語で一言で言うと？
be different from が一般的です。例えば、His opinion differs from mine. で「彼の意見は私の意見と異なります」となります。
Q. differ from と be different from の違いは？
意味はほぼ同じです。differ from は動詞、be different from は形容詞を使う表現で、どちらも会話と文章の両方で使えます。
Q. 「と異なる」をビジネス英語でどう言いますか？
differ from が使えます。例えば、The figures differ from our forecast. で「その数字は当社の予測と異なります」と言えます。

「と異なる」と関連する日本語の英語

「と異なる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「と異なる」の英語が載っている単語帳

1 / 1