という題名の

「という題名の」の英語

「という題名の」は英語で titled と言います。作品や記事などの題名を示す標準的な表現で、titled の後ろに題名を置きます。人に称号がある場合にも使われますが、まずは作品の題名を表す用法を覚えましょう。

「という題名の」の英語の使い分け

titled
作品の題名を明確に示す、標準的で幅広く使える形です。
We watched a film titled 'The Last Day' last night.
私たちは昨夜、「最後の日」という題名の映画を見ました。

コアイメージ

作品や文に『〜という題名の』と明確な題名を付して示すこと

英英

Having a title; bearing or described by a specified title, as in the phrase 'a film titled "The Last Day"'.

語源

titledは、名詞titleと過去分詞を示す-edが結合してできた語で、titleはラテン語titulusを経て英語で「題名・表題」を表し、titledは「題名が付けられた」の意味に発展した。

コラム

titledは名詞を修飾して作品名を導入する形で使われ、引用符で囲んだタイトルが直後に続くことが多い

「という題名の」のレベル別の例文

中学
The book is titled 'A New Start'.

その本は「新たな出発」という題名です。
高校・英検2級
She wrote an article titled 'How Cities Can Stay Cool'.

彼女は「都市を涼しく保つ方法」という題名の記事を書きました。
TOEIC・ビジネス
Please review the report titled 'Quarterly Sales Summary' before Friday.

「四半期売上概要」という題名の報告書を金曜日までに確認してください。
日常会話
Have you seen the movie titled 'Moonlight'?

「ムーンライト」という題名の映画を見たことがありますか。

「という題名の」を英語にするときのよくある間違い

× The book is title 'A New Start'.

○ The book is titled 'A New Start'.

be動詞の後では、過去分詞の titled を使います。

「という題名の」の英語についてよくある質問

Q. 「という題名の」を英語で一言で言うと？

titled が一般的です。titled の後ろに作品や記事の題名を置きます。

Q. titled はどんな名詞に使えますか？

book、film、article、report など、題名のある作品や文書に使えます。

Q. 「という題名の」をビジネス英語でどう言いますか？

titled はビジネスでも自然に使えます。たとえば、a report titled “Annual Results” のように表現します。

「という題名の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く