で縁取られた

「で縁取られた」の英語

「で縁取られた」は英語で lined with と言います。衣服の「裏地のある」は lined、道や場所に木や建物などが沿って並ぶ場合は lined with、境界で囲まれることを強調するなら bordered by が自然です。

「で縁取られた」の英語の使い分け

  • lined

    衣服に裏地が付いていることを表す形容詞です。

    This skirt is lined with soft cotton.

    このスカートには柔らかな綿の裏地が付いています。

  • lined with

    道や場所に木や建物などが沿って並び、縁取られている場合に使います。

    The riverbank was lined with tall trees.

    川岸は高い木々で縁取られていました。

  • bordered by

    場所の境界が何かによって囲まれていることを表す場合に使います。

    The village is bordered by green hills.

    その村は緑の丘に囲まれています。

「で縁取られた」の例文

She bought a lined coat for the cold weather.

彼女は寒さ対策に裏地のあるコートを買った。

コアイメージ

衣服の内側に別布を当てて保温や仕上げをすることを表す

英英

Covered on the inside with a separate layer of fabric (a lining) attached to a garment or item to add warmth, structure, or to hide seams.

語源

linedは、動詞lineの過去分詞で、元来は線を引く・列を作るという意味から派生し、衣類に別布を当てる『裏地のある』の用法が生じた。

コラム

  • linedは衣類で裏地の有無を示す形容詞で、lined coatは裏地付きのコートを意味し、lined paperやlined with〜のように文脈で別の意味になる。

「で縁取られた」のレベル別の例文

「で縁取られた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dress is lined by silk.

    ○ The dress is lined with silk.

    裏地の素材を表す場合は lined with を使います。

「で縁取られた」の英語についてよくある質問

Q. 「で縁取られた」を英語で一言で言うと？
lined with が一般的です。ただし、衣服の「裏地のある」なら lined、境界に囲まれていることを強調するなら bordered by を使います。
Q. lined と lined with の違いは？
lined は主に衣服に裏地があることを表します。また、tree-lined street のように、名詞の前で「木などが並ぶ」という意味でも使えます。lined with は、道や場所に木・建物などが沿って並んでいる状態を表します。
Q. 「で縁取られた」をビジネス英語でどう言う？
施設や土地の境界を説明する場合は bordered by が使えます。通り沿いに店や建物が並ぶ場合は lined with が一般的です。

「で縁取られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1