で活躍する

「で活躍する」の英語

「で活躍する」は英語で do well in と言います。特定の場面で際立って力を発揮するなら shine at、組織や活動に積極的に関わるなら play an active role in も使えます。

「で活躍する」の英語の使い分け

shine at
特定の技能や活動で、特に優れた力を発揮するときに使います。
She shines at giving live presentations.
彼女は人前でのプレゼンテーションで抜群の力を発揮します。
do well in
学業、仕事、競技などでうまくやることを表す、一般的な表現です。
He does well in team projects.
彼はチームのプロジェクトで活躍します。
play an active role in
組織や活動に積極的に関わり、重要な役割を果たして活躍することを表します。
She played an active role in the community project.
彼女は地域のプロジェクトで積極的な役割を果たしました。

「で活躍する」の例文

He shone at the interview and got the job.

彼は面接で活躍してその仕事を得た。

コアイメージ

特定の場面で突出して良いパフォーマンスを示すことを表し、意味は「〜で活躍する」

英英

To excel in a particular event, task, or situation, demonstrating notable skill or effectiveness.

語源

shine atは、動詞shineの『光る・目立つ』という基本意味が比喩的に用いられ、前置詞atがその機会を示して『〜で活躍する』という意味になった。

コラム

shine atはthe interviewやthe testなど具体的な場面名と共に使われることが多く、場面を示すatの後に名詞が来る点が用法上の特徴

「で活躍する」のレベル別の例文

中学
Mika shines at school events every year.

ミカは毎年、学校行事で活躍します。
高校・英検2級
Our captain shone at the final match and inspired everyone.

私たちのキャプテンは決勝戦で活躍し、みんなを励ましました。
TOEIC・ビジネス
Lena shines at client meetings and builds strong relationships.

レナは顧客との会議で活躍し、良好な関係を築いています。
日常会話
You really shone at karaoke last night!

昨夜、カラオケで本当に活躍していたね。

「で活躍する」を英語にするときのよくある間違い

× He shone the interview questions.

○ He shone at the interview questions.

shine を「〜で優れた力を発揮する」という意味で使うときは、対象の前に at が必要です。

「で活躍する」の英語についてよくある質問

Q. 「で活躍する」を英語で一言で言うと？

一般的には do well in が使えます。特定の技能や活動で際立って活躍する場合は shine at も使えます。

Q. shine at と do well in の違いは？

shine at は特定の技能や活動で特に優れていることを表します。do well in は、仕事、学業、競技などでうまくやることを広く表す一般的な表現です。

Q. 「で活躍する」のビジネスでの言い方は？

仕事や業務でうまく成果を上げるなら do well in、会議やプレゼンテーションなどで際立って力を発揮するなら shine at が使えます。組織やプロジェクトで積極的に貢献する場合は play an active role in が自然です。

「で活躍する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く