つま先のある

「つま先のある」の英語

「つま先のある」は英語で toed と言います。通常は単独でなく、open-toed（つま先が開いた）や peep-toed（つま先が少し見える）のように靴の特徴を表す複合語で使います。

「つま先のある」の英語の使い分け

  • toed

    単独よりも複合語で、靴や動物のつま先の特徴を表します。

    The three-toed sloth moved slowly.

    その3本指のナマケモノはゆっくり動きました。

  • open-toed

    サンダルなど、靴のつま先が開いている場合に使います。

    These open-toed sandals keep my feet cool.

    このつま先の開いたサンダルは足を涼しく保ちます。

  • peep-toed

    靴の先端に小さな開きがあり、つま先が少し見える場合に使います。

    She wore peep-toed heels to the dinner.

    彼女は夕食会につま先の少し見えるハイヒールを履いていきました。

  • closed-toe

    安全靴やパンプスなど、つま先が覆われた靴に使う表現です。

    The clinic requires closed-toe shoes.

    その診療所ではつま先が覆われた靴が必要です。

「つま先のある」の例文

She bought a pair of peep-toed shoes for the summer party.

彼女は夏のパーティーのためにつま先のある靴を一足買った。

コアイメージ

靴や動物がつま先を持っている状態を表す

英英

Having a toe or toes; used as an adjective in compounds to indicate that shoes or animals possess one or more toes.

語源

toedは、toe（つま先）に-edが付いてできた語で、名詞toeが形容詞化して「つま先がある」という意味になった。

コラム

  • toedは単独で使われるよりpeep-toedやopen-toedのような複合語で靴のつま先の有無や形を表すことが多い。

「つま先のある」のレベル別の例文

「つま先のある」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先のある」を英語で一言で言うと？
toed と言います。ただし、靴については open-toed や closed-toe のような複合語で使うのが一般的です。
Q. toed と open-toed の違いは？
toed は「つま先のある」という広い表現で、open-toed は「つま先部分が開いている」という靴の特徴を具体的に表します。
Q. 靴のつま先が開いている／覆われていることを英語でどう言う？
つま先が開いていれば open-toed shoes、覆われていれば closed-toe shoes と言うのが一般的です。

「つま先のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1