つま先で歩く

「つま先で歩く」の英語

「つま先で歩く」は英語で tiptoe と言います。つま先立ちで歩くことを具体的に言うなら、walk on tiptoe も使えます。

「つま先で歩く」の英語の使い分け

  • tiptoe

    標準的で最も一般的な「つま先で歩く」の動詞です。

    Please tiptoe past the nursery.

    子ども部屋の前をつま先で歩いて通ってください。

  • walk on tiptoe

    つま先立ちで歩く動作を具体的に説明する表現です。

    She walked on tiptoe across the quiet hall.

    彼女は静かな廊下をつま先立ちで歩きました。

  • on tiptoe

    つま先立ちの状態であることを表す表現です。walk などの動詞と一緒に使います。

    The child walked on tiptoe into the room.

    その子はつま先立ちで部屋に入ってきました。

「つま先で歩く」の例文

She tippytoed into the kitchen to get a snack without waking anyone.

彼女は誰も起こさないようにつま先で台所に入った。

コアイメージ

つま先でそっと進んで相手に気付かれないようにすること

英英

To walk stealthily on the tips of the toes, moving so as to avoid detection or make little noise.

語源

tippytoeは、英語の標準語 tiptoe の派生形で、tip と toe の結合に -y を加えて口語的な響きを出した表現である。

コラム

  • 標準的には tiptoe が広く使われるが tippytoe はよりくだけた口語で、子供向け表現やカジュアルな会話で見かけることがある。

「つま先で歩く」のレベル別の例文

「つま先で歩く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked with my tiptoe.

    ○ I tiptoed.

    動詞 tiptoe を使うか、walk on tiptoe と言います。

  • × I walked by tiptoe.

    ○ I walked on tiptoe.

    つま先で歩く場合の前置詞は on が一般的です。

「つま先で歩く」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先で歩く」を英語で一言で言うと？
tiptoe が最も一般的です。過去形は tiptoed、現在分詞は tiptoeing です。
Q. tiptoe と tippytoe の違いは？
tiptoe が標準的で広く使われます。tippytoe は一般的な標準表現ではないため、通常は tiptoe を使うのが無難です。
Q. 「つま先で歩く」を英語の会話でどう言う？
そっとつま先で歩くなら、I’ll tiptoe upstairs. のように言えます。つま先立ちの動作を強調するなら walk on tiptoe も使えます。

「つま先で歩く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1