例文
コアイメージ
だらしない女を指し、性的に節操が緩いと見なされる女性像を表す
英英
An insulting term for a woman regarded as sexually promiscuous or morally lax.
語源
floozyは、語源は明確でないが19世紀末から20世紀初頭の英語の俗語として広まり、性的に緩い女性を指す侮蔑語として定着した。
コラム
- 侮蔑的な表現であり、タブロイド紙やゴシップで女性を非難する文脈で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
身のまわりや家事が整っておらずだらしなく見える女性を指す軽蔑的な呼び方
英英
an old-fashioned derogatory term for a woman who is dirty, untidy, or careless about her personal appearance
語源
slatternは、14〜16世紀の中英語に由来し、元は掃除や台所仕事に関連する表現から派生して身だしなみの乱れを指すようになったと考えられている。
コラム
- 例文のように噂話や非難の文脈で用いられる語で、現代ではほとんどが侮蔑表現として受け取られる
