例文

コアイメージ

たらい回しにする──相手をあちこちに振り回して対応が前に進まない状態を表す

英英

To move someone from place to place or person to person so that their request or problem receives no effective attention.

語源

from pillar to postは、pillarとpostという別々の支えや目印を指す語を並べ、そこから複数の場所や担当の間を行き来させる＝たらい回しにするという意味になった。

コラム

• 口語で広く通用する慣用句で、主に問題対応や苦情の文脈で使われ、be sent from pillar to postの形で受け身にされることが多い。