せかせかと

「せかせかと」の英語

「せかせかと」は英語で hurriedly と言います。行為を急いで行う様子を表し、時間に追われて慌ただしい響きがあります。会話では in a hurry もよく使います。

「せかせかと」の英語の使い分け

hurriedly
行為を急いで行う様子を表す副詞で、文章でも使えます。
She hurriedly packed her bag and left the house.
彼女はせかせかと荷物をまとめて家を出ました。
in a hurry
急いでいる状態を表す、会話でよく使う自然な表現です。
I was in a hurry and forgot my umbrella.
私は急いでいて、傘を忘れました。

「せかせかと」の例文

He hurriedly scribbled a phone number on the receipt.

彼は急いでレシートに電話番号を書き留めた。

コアイメージ

急いで、時間に追われて素早く行動する

英英

In a hurried or rushed manner; quickly because of urgency or limited time.

語源

hurriedlyは、動詞hurry（急ぐ）に副詞化の接尾辞-lyが付いて『急いで』の意味になった

コラム

hurriedlyは行為の速さを示す副詞で、文脈によっては慌てて雑にするニュアンスを伴うことがある

「せかせかと」のレベル別の例文

中学
He hurriedly put on his shoes and ran outside.

彼はせかせかと靴を履いて外へ走り出しました。
高校・英検2級
The woman hurriedly left the station before the train arrived.

その女性は電車が到着する前にせかせかと駅を出ました。
TOEIC・ビジネス
The manager hurriedly revised the report before the client meeting.

部長は顧客との会議の前に、急いで報告書を修正しました。
日常会話
Sorry, I’m in a hurry!

ごめん、急いでいるの！

「せかせかと」を英語にするときのよくある間違い

× He did hurriedly his homework.

○ He did his homework hurriedly.

副詞は通常、動詞の目的語の後ろに置きます。

「せかせかと」の英語についてよくある質問

Q. 「せかせかと」を英語で一言で言うと？

hurriedly が基本的な表現です。急いで行動する様子を表します。

Q. hurriedly と in a hurry の違いは？

hurriedly は行為の仕方を表す副詞です。in a hurry は「急いでいる状態」を表し、会話でよく使います。

Q. 「せかせかと」のビジネスでの言い方は？

業務を急いで行ったことなら hurriedly が使えます。ただし、慌ただしさを避けたい場合は quickly などが適切なこともあります。

「せかせかと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く