すわる

「すわる」の英語

「すわる」は英語で sit と言います。sit down は立った状態から腰を下ろす動作を表します。自分がすわるときは sit、相手をすわらせるときは seat を使い、丁寧に席を勧めるなら take a seat が一般的です。

「すわる」の英語の使い分け

  • sit

    自分がすわるという動作や、すわっている状態を表す基本語です。

    I like to sit by the window and read.

    私は窓のそばにすわって読書するのが好きです。

  • sit down

    立った状態から腰を下ろす動作を表す、会話でよく使う表現です。

    Let's sit down and talk about your plans.

    すわって、あなたの計画について話しましょう。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sit
自分がすわるという動作や、すわっている状態を表す基本語です。
I like to sit by the window and read.
私は窓のそばにすわって読書するのが好きです。
sit down
立った状態から腰を下ろす動作を表す、会話でよく使う表現です。
Let's sit down and talk about your plans.
すわって、あなたの計画について話しましょう。

sit

sít

意味

sitのイラスト

例文

Please sit on the chair.

椅子に座ってください。

コアイメージ

体の重さをいすや地面にのせて、腰を下ろしお尻をつける姿勢。

関連語

↔︎( 動) stand： 立つ

使い方

  • sit down

    座る

  • sit on

    座る

  • sit at

    座る

  • sit still

    じっと座る

類義語との違い

sit: 自分が腰を下ろして座る動作で、他人を座らせる意味はない
seat: （動詞）人を座らせる、席に着かせる

英英

To rest the body on the buttocks, usually on a chair, seat, or the ground; also to move into that position.

語源

sitは、古英語のsittanから来た動詞で、もともと「すわる」という意味を持ち、そのまま現代英語のsitになった。

コラム

  • sitは自動詞で「（自分が）すわる」を意味し、他人に座らせる意味ではseatを使う点が異なる

sit down

sít-dáun

意味

sit downのイラスト

例文

When the teacher entered, everyone sat down.

先生が入ってきたとき、みんな座った。

コアイメージ

立っている状態から重心を下げて、座る姿勢になる動作。

関連語

↔︎( 動) stand up： 立ち上がる

類義語との違い

sit down: 立っている状態から腰を下ろして座る動作
sit: 座っている状態や座る動作を広く示す語

英英

To move from a standing position into a seated position; to sit on a chair or other surface.

語源

sit downは、sit＝座る、down＝低い位置や下への動き。体を下の位置に移して座ることを示すので「すわる」。

コラム

  • 命令の'Sit down!'は注意や命令の響きになるため、目上や丁寧な場面では'Please take a seat.'など柔らかい表現を使う

「すわる」のレベル別の例文

「すわる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please seat here.

    ○ Please sit here.

    自分がすわる場合は seat ではなく sit を使います。

「すわる」の英語についてよくある質問

Q. 「すわる」を英語で一言で言うと？
基本的には sit と言います。立った状態から腰を下ろす動作を強調するなら sit down が使えます。
Q. sit と sit down の違いは？
sit は「すわる」や「すわっている」という基本語です。sit down は、立っている状態から腰を下ろす動作を表します。
Q. 「すわる」の丁寧な言い方は？
相手に席を勧めるときは、Please take a seat. が一般的です。Please sit down. より柔らかく聞こえます。

「すわる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すわる」の英語が載っている単語帳

1 / 1