することを約束する

「することを約束する」の英語

「することを約束する」は英語で promise to と言います。promise は相手に実行する意思を示す表現で、単なる予定や予測を表す will とは異なります。

「することを約束する」の英語の使い分け

  • promise to

    これからすることを約束するときに最もよく使います。

    I promise to call you tonight.

    今夜あなたに電話すると約束します。

  • promise

    単独で「約束する」と言ったり、promise that ... の形で約束の内容を伝えたりするときに使います。

    I promise I will keep your secret.

    あなたの秘密を守ると約束します。

「することを約束する」の例文

I promise to finish the work by Monday.

私は月曜日までに仕事を終えると約束する。

promiseのイラスト

コアイメージ

言葉で自分の行動を約束し、実行する意思を示す

関連語

( 形) promising： 有望な

使い方

  • promise to

    〜することを約束する

  • promise that

    〜すると約束する

類義語との違い

promise: ～を約束する、将来の行動を言葉で示す
guarantee: 結果や品質を確約する、強い約束を表す
commit: 責務や約束を負い、行動を継続する意志を示す
assure: 人を安心させるために保証する、相手の不安を取り除くニュアンス

英英

To commit to doing something; state that you will perform an action.

語源

promiseは、古フランス語promettreを通って英語に入り、もとは「前に差し出す言葉」で、現在は「～を約束する」の意味だ

コラム

  • 英語のpromiseは単なる未来予測のwillと違い話し手の意志や相手への約束を表す点が日本人に分かりにくい。

「することを約束する」のレベル別の例文

「することを約束する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I promise finish the work tomorrow.

    ○ I promise to finish the work tomorrow.

    promiseの後ろで「～する」と動作を続けるときは、通常to不定詞を使います。

  • × I will promise to help you.

    ○ I promise to help you.

    その場で相手に約束する場面では、通常はI promise to ... と言います。I will promise to ... も文法的には可能ですが、未来の時点で約束するという意味になります。

「することを約束する」の英語についてよくある質問

Q. 「することを約束する」を英語で一言で言うと？
promise to が一般的です。例えば「手伝うことを約束する」は promise to help と言います。
Q. promiseとwillの違いは？
promiseは実行する意思を相手に伝える「約束」です。willは未来の予定や予測のほか、その場で決めた意志を表す場合にも使います。
Q. 「することを約束する」のビジネスメールでの言い方は？
We promise to respond by Friday. のように書けます。よりフォーマルに、責任を持って実行することを伝える場合は、We commit to responding by Friday. も使われます。

「することを約束する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「することを約束する」の英語が載っている単語帳

1 / 1