することを望む

「することを望む」の英語

「することを望む」は英語で hope to と言います。自分が実現したいことを表す、最も一般的な言い方です。wish to はやや硬く、hope that＋節は「…であることを望む」、hope for＋名詞は「～を望む」と使い分けます。

「することを望む」の英語の使い分け

  • hope to

    /hup-tː/

    自分が実現したい行動を、一般的にやわらかく伝える表現です。

    I hope to visit Kyoto someday.

    いつか京都を訪れたいと思っています。

  • wish to

    改まった場面で、自分の希望を丁寧に述べる表現です。

    We wish to confirm your reservation.

    ご予約を確認したく存じます。

「することを望む」の例文

I hope to see you soon.

私は近いうちに会えることを望む。

hope toのイラスト

コアイメージ

自分がある行動をすることを望む気持ち。

類義語との違い

hope to: ～することを望む、実現を期待する
want to: ～したいと強く思う、欲求や意志を表す
would like to: ～したい（丁寧で控えめな表現）

英英

To want or wish to do something; to desire to perform a specific action.

語源

hope toは、hope＝〜したいと願う気持ち、to＝行動を表す小さな語。『する』という動きを示すtoがhopeに続くことで『〜することを望む』という意味になる。

コラム

  • hope to＋動詞は「～することを望む」で、hope that＋節は「…であることを望む」、hope for＋名詞は「～を望む（名詞）」と使い分ける

「することを望む」のレベル別の例文

「することを望む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I hope seeing you soon.

    ○ I hope to see you soon.

    hope の後ろで自分の行動を表すときは to 不定詞を使います。

  • × I hope for pass the exam.

    ○ I hope to pass the exam.

    動詞を続ける場合は hope to を使い、hope for の後ろには名詞を置きます。

「することを望む」の英語についてよくある質問

Q. 「することを望む」を英語で一言で言うと？
hope to が最も一般的です。hope to の後ろには動詞の原形を置きます。
Q. hope to と wish to の違いは？
hope to は日常的で一般的な表現です。wish to は改まった場面で使われることが多く、丁寧で硬い印象があります。
Q. 「することを望む」のビジネスメールでの言い方は？
We hope to や We wish to が使えます。We wish to は、希望や意向をより改まって伝える表現です。

「することを望む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「することを望む」の英語が載っている単語帳

1 / 1