例文

コアイメージ

狭い隙間をすべって相手や障害をかわして抜ける動き。

類義語との違い

slip through: 注意や検査の隙間をすり抜けて見逃される
escape: どちらも逃れる点は共通だが、escapeは捕捉や危険を避ける
get through: 通過する点は共通だが、get throughは困難を突破して通る

英英

To pass by or escape from something without being noticed or caught.

語源

slip throughは、slip＝滑る・抜ける、through＝〜を通って行く、が結びつき、隙間や監視の間を滑るように通り抜ける意味になる

コラム

• slip throughは比喩的に「見逃される」「チェックをすり抜ける」を意味し、slip through the cracksのように制度や注意の隙間を通る状況を表す