すのこ板

「すのこ板」の英語

「すのこ板」は英語で slat と言います。細長い板の一枚を指す語で、複数なら slats と言います。すのこ全体は、文脈に応じて a slatted platform や a set of slats と表せます。

「すのこ板」の英語の使い分け

「すのこ板」の例文

He noticed a cracked slat on the wooden bench.

彼は木製のベンチの細長い板のひび割れに気づいた。

コアイメージ

細長い板で、家具や建具に並べて支持や遮蔽に用いられる

英英

A thin, narrow strip of wood or metal used singly or in a series to form part of furniture, fencing, or blinds.

語源

slatは、中英語で薄い板を指す語から発展し、複数を並べて用いる板材を表す語となった。語源は北欧語系の影響が考えられる

コラム

  • 細長い板として複数を並べて支持や覆いに使われる部材を指し、ベンチなどではひび割れた部分だけを取り替えられる個別の構成要素となる

「すのこ板」のレベル別の例文

「すのこ板」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sunoko board

    ○ a slat

    日本語の名称をそのまま英語にせず、細長い板を表す一般的な語を使います。

  • × a slat boards

    ○ a slat or slats

    単数と複数を一致させます。通常は個々の板を slat、複数の板を slats と言います。

「すのこ板」の英語についてよくある質問

Q. 「すのこ板」を英語で一言で言うと？
slat が一般的です。すのこを構成する細長い板を一枚ずつ指します。
Q. 「すのこ板」は slat board と言えますか？
個々の細長い板には、通常 slat と言います。slat board は標準的な言い方とはいえないため、基本的には避けるのが無難です。
Q. 「すのこ板」の複数形は何ですか？
複数形は slats です。すのこ全体は、文脈に応じて a slatted platform や a set of slats と表せます。

「すのこ板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1