じゃがいもの疫病

「じゃがいもの疫病」の英語

「じゃがいもの疫病」は英語で potato blight と言います。じゃがいもの葉や茎、塊茎を急速に腐らせる伝染性の病気を指し、農業や歴史の話題で使われます。

「じゃがいもの疫病」の英語の使い分け

potato blight
じゃがいもに広がる疫病を指す、農業や歴史で使う表現です。
Scientists warned that potato blight could spread after the heavy rains.
科学者たちは、大雨の後にじゃがいもの疫病が広がる可能性を警告しました。

コアイメージ

葉や茎、塊茎を急速に腐らせるじゃがいもの伝染性の病気

英英

A contagious disease of potato plants, caused by the organism Phytophthora infestans, that produces dark lesions and rapid rot on leaves, stems and tubers.

語源

potato blightは、potato（じゃがいも）とblight（枯れ・病気を表す語）が結びついた語で、blightは古英語で枯死や破壊を意味し植物の疫病を指す語義に発展した

コラム

19世紀のアイルランドのジャガイモ飢饉はこの病害の大流行と結び付けて語られるため、potato blightは歴史的にも重要な語として扱われる

「じゃがいもの疫病」のレベル別の例文

中学
The farmers found potato blight on their potato plants.

農家の人たちは、じゃがいもの苗に疫病が発生しているのを見つけました。
高校・英検2級
Warm, wet weather can help potato blight spread quickly.

暖かく湿った天候は、じゃがいもの疫病の急速な拡大を助長することがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines the economic impact of potato blight on local farms.

その報告書は、じゃがいもの疫病が地域の農家に与える経済的影響を分析しています。
日常会話
It looks like the potato plants have potato blight again.

またじゃがいもの疫病が出ているようです。

「じゃがいもの疫病」を英語にするときのよくある間違い

× potato epidemic

○ potato blight

疫病という植物の病害は、一般に blight で表します。

「じゃがいもの疫病」の英語についてよくある質問

Q. 「じゃがいもの疫病」を英語で一言で言うと？

potato blight と言います。じゃがいもに広がる特定の病害を指します。

Q. potato blight はどんな病気ですか？

葉や茎、塊茎を急速に腐らせる、じゃがいもの伝染性の病気です。

Q. 「じゃがいもの疫病」を歴史の話でどう言いますか？

potato blight が一般的です。アイルランドのジャガイモ飢饉と関連付けて語られることがあります。

「じゃがいもの疫病」と関連する日本語の英語

腐るrot

ほかの日本語から英語を引く