じかに

「じかに」の英語

「じかに」は英語で firsthand と言います。自分で直接体験・確認したことを表し、see firsthand の形がよく使われます。人に直接会うなら in person、直接行うなら directly が自然です。

「じかに」の英語の使い分け

「じかに」の例文

I saw the product firsthand at the trade show.

見本市でその製品をじかに見ました。

firsthandのイラスト

コアイメージ

自分の目や耳や手でその場で直接確かめる経験

関連語

↔︎( 副) secondhand： 人づてに

使い方

  • see firsthand

    じかに見る

  • experience firsthand

    じかに経験する

  • learn firsthand

    じかに知る

類義語との違い

firsthand: じかに（自分の経験・観察による）
directly: 中間を介さずに行われる様子を表す
personally: 自分自身が経験・関与していることを強調する

英英

Obtained directly from the original source or experience, rather than through someone else's account or description.

語源

firsthandは、first＋handの組み合わせで、直に手渡される・自分で扱うという感覚が発展して一語化し、副詞『じかに』として用いられるようになった。

コラム

  • 自分が直接体験したことを強調する表現で、報告書やプレゼンで用いる際は具体的な場面を添えて直接性を示すのに便利である。

「じかに」のレベル別の例文

「じかに」を英語にするときのよくある間違い

「じかに」の英語についてよくある質問

Q. 「じかに」を英語で一言で言うと？
自分で直接見たり聞いたりした経験なら firsthand が一般的です。
Q. firsthand と directly の違いは？
firsthand は直接体験したこと、directly は間に何も挟まず直接行うことを表します。
Q. 「じかに会う」は英語で何と言いますか？
「じかに会う」は meet in person と言います。電話やオンラインではなく、実際に対面する意味です。

「じかに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「じかに」の英語が載っている単語帳

1 / 1