し損なう

「し損なう」の英語

「し損なう」は英語で fail to do と言います。できなかった、または実行されなかった事実を伝える表現です。機会を逃した場合は miss the chance to do も使えます。

「し損なう」の英語の使い分け

  • fail to do

    /fil-tː-du/

    することができなかった、または実行しなかった事実を明確に伝える表現です。

    She failed to notice the warning sign.

    彼女は警告標識に気づき損ないました。

  • miss the chance to do

    何かをする機会を逃して、し損なった場合に使います。

    I missed the chance to meet the author.

    私はその作家に会う機会を逃しました。

「し損なう」の例文

He failed to answer the question.

彼はその質問に答えそこなった。

fail to doのイラスト

コアイメージ

手を伸ばしても届かず、そのまま目標が達成されない状態

関連語

↔︎( 動) succeed： 成功する

類義語との違い

fail to do: ～し損なう、やるべきことをできない
forget: 忘れて～しない、思い出せずに行わない
miss: 機会や予定を逃して～しない、行えない

英英

To not succeed in doing something that was intended or expected.

語源

fail to doは、fail＝失敗する・できない、to＝不定詞をつなぐ印、do＝行う、の組み合わせ。行うことに失敗する、つまり『〜し損なう』という意味になる。

コラム

  • 実際の文章では「fail to〜」が事実の報告や責任の明示に使われることが多く、誰が何をできなかったのかを明確にする文脈で用いられる

「し損なう」のレベル別の例文

「し損なう」を英語にするときのよくある間違い

  • × I failed doing my homework.

    ○ I failed to do my homework.

    failの後ろで「し損なう」と言う場合は、通常to不定詞を使います。

  • × I missed to submit the form.

    ○ I failed to submit the form.

    miss to do という形は使いません。「機会を逃して提出し損なった」と言うなら、I missed the chance to submit the form. のように表します。

「し損なう」の英語についてよくある質問

Q. 「し損なう」を英語で一言で言うと？
fail to do が最も基本的です。できなかった、または実行されなかった事実を伝えます。
Q. fail to do と miss the chance to do の違いは？
fail to do は行為を実行できなかったこと、miss the chance to do は機会を逃したことに焦点があります。
Q. 「し損なう」のビジネスメールでの言い方は？
We failed to include ... で「…を含め損ないました」と伝えられます。状況によっては、We apologize for failing to ... と謝罪する言い方も一般的です。

「し損なう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「し損なう」の英語が載っている単語帳

1 / 1