しようと試みる

「しようと試みる」の英語

「しようと試みる」は英語で try to と言います。attempt to も使えますが、try to よりやや硬く、改まった表現です。

「しようと試みる」の英語の使い分け

「しようと試みる」の例文

I attempted to open the door quietly.

私は静かにドアを開けようと試みた。

attemptのイラスト

コアイメージ

結果がどうなるか分からない状態でやってみること

関連語

( 形) attempted： 未遂の

使い方

  • attempt to

    〜しようと試みる

  • attempted to

    〜しようと試みた

  • attempting to

    〜しようと試みている

類義語との違い

attempt: 結果に触れることが多く堅めの試みを表す
try: 幅広く使い、よりくだけた言い方
endeavor: より長期的で重めの試みや努力を示す

英英

To try to do something; to make an effort to accomplish or undertake an action.

語源

attemptは、ラテン語のtemptare（試す）に接頭語ad-（〜へ）がついてLate Latinのattemptareとなり、古フランス語を経て英語に入り「試み」の意味になった

コラム

  • attemptは通常attempt to＋動詞の形で使われ、不定詞で具体的な行為を試みることを表す。

「しようと試みる」のレベル別の例文

「しようと試みる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I attempted to opening the file.

    ○ I attempted to open the file.

    attempt to の後ろは動詞の原形にします。

  • × I did an attempt to solve the problem.

    ○ I attempted to solve the problem.

    この場合は attempt を動詞で使うのが自然です。

「しようと試みる」の英語についてよくある質問

Q. 「しようと試みる」を英語で一言で言うと？
基本的には try to が使えます。少し硬い表現では attempt to も使えます。どちらも、後ろには動詞の原形を置きます。
Q. attempt to と try to の違いは？
try to は日常会話で広く使い、attempt to は try to よりやや硬く、改まった文脈で使うのが一般的です。
Q. 「しようと試みる」のビジネスでの言い方は？
業務上の計画や正式な報告では attempt to が使えます。日常的な社内会話では try to も自然です。

「しようと試みる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しようと試みる」の英語が載っている単語帳

1 / 1