しょうが風味の

「しょうが風味の」の英語

「しょうが風味の」は英語で ginger-flavored と言います。料理や飲み物にしょうがの風味があることを表す、最も一般的な表現です。風味がはっきり感じられる場合は gingery も使えます。

「しょうが風味の」の英語の使い分け

  • ginger-flavored

    料理や飲み物にしょうがの風味があることを説明する、一般的でわかりやすい表現です。

    This tea has a pleasantly ginger-flavored taste.

    このお茶は心地よいしょうが風味がします。

  • gingery

    しょうがの香りや辛みがはっきり感じられることを表す形容詞で、ややくだけた表現です。

    The sauce is quite gingery.

    そのソースはかなりしょうがの風味が強いです。

「しょうが風味の」の例文

He bought a gingery cookie.

彼はしょうが風味のクッキーを買った。

コアイメージ

しょうがの香りや辛みがはっきり感じられる味や香りを表す

英英

Having the taste or aroma of ginger; tasting or smelling of ginger.

語源

gingeryは、名詞gingerに形容詞化接尾辞-yが付いて「しょうがの風味を持つ」という意味になった。gingerは古代インドの語を経てラテン語やギリシャ語を通じて英語に入った

コラム

  • 料理の説明でgingeryはしょうがの風味を指す形容詞で、gingerly（注意深く）とは別の語である点に注意するべき表現法がある

「しょうが風味の」のレベル別の例文

「しょうが風味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soup is gingerly.

    ○ The soup is gingery.

    gingerly は「注意深く」という意味で使われる語で、しょうが風味は表しません。しょうが風味には gingery または ginger-flavored を使います。

「しょうが風味の」の英語についてよくある質問

Q. 「しょうが風味の」を英語で一言で言うと？
一般的には ginger-flavored と言います。しょうがの風味が強いことを表す場合は gingery も使えます。
Q. gingery と gingerly の違いは？
gingery は「しょうが風味の」、gingerly は「注意深く」という意味です。つづりが似ていますが、意味も使い方も異なります。
Q. 「しょうが風味の」料理を英語でどう説明しますか？
This dish has a ginger flavor. のように言えます。香りを強調する場合は、This dish has a fresh ginger aroma. とも言えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1