しょうがの香りがする

「しょうがの香りがする」の英語

「しょうがの香りがする」は英語で smell like ginger と言います。名詞の前で「しょうがの香りがする」と説明するなら ginger-scented が便利です。料理や飲み物にも smell like ginger が自然です。

「しょうがの香りがする」の英語の使い分け

smell like ginger
料理や飲み物などが、しょうがのような香りを出す場合に使います。
The tea smells like ginger.
そのお茶はしょうがの香りがします。
ginger-scented
ろうそくや製品など、しょうがの香りを帯びた名詞を説明します。
I bought a ginger-scented candle.
しょうがの香りがするろうそくを買いました。

「しょうがの香りがする」の例文

She lit a ginger-scented candle to freshen the kitchen.

彼女は台所をさわやかにするためにしょうがの香りがするキャンドルに火をつけた。

コアイメージ

gingerとscentedの組み合わせで、しょうがの香りが付いている状態を指す

英英

An adjective formed from 'ginger' and 'scented', meaning perfumed or imbued with the scent of ginger.

語源

ginger-scentedは、名詞gingerと過去分詞scentedの組み合わせで作られ、形容詞として名詞を修飾する

コラム

ハイフンでつながれた複合形容詞で名詞の前の修飾語にも述語にも置け、a ginger-scented candle や the room was ginger-scented のように使われる

「しょうがの香りがする」のレベル別の例文

中学
The room smells like ginger.

その部屋はしょうがの香りがします。
高校・英検2級
This cake smells like ginger and cinnamon.

このケーキはしょうがとシナモンの香りがします。
TOEIC・ビジネス
The hotel lobby features a ginger-scented diffuser made with natural oils.

そのホテルのロビーには、天然オイルを使ったしょうがの香りのディフューザーがあります。
日常会話
Wow, this hand cream smells like ginger!

わあ、このハンドクリーム、しょうがの香りがするね！

「しょうがの香りがする」を英語にするときのよくある間違い

× The tea does ginger.

○ The tea smells like ginger.

「香りがする」は do ではなく、smell like で表します。

「しょうがの香りがする」の英語についてよくある質問

Q. 「しょうがの香りがする」を英語で一言で言うと？

smell like ginger が一般的です。主語には料理、飲み物、部屋などを置けます。

Q. smell like ginger と ginger-scented の違いは？

smell like ginger は「しょうがのような香りがする」という動詞表現です。ginger-scented は名詞の前などで「しょうがの香りを帯びた」と説明します。

Q. 「しょうがの香りがする」を英語で料理に使うには？

The soup smells like ginger. のように言います。味ではなく香りについて述べるため、smell を使うのが自然です。

「しょうがの香りがする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く