さび菌類
「さび菌類」の英語
「さび菌類」は英語で rust fungus と言います。複数の種類をまとめて指す場合は rust fungi と言い、植物に病斑や胞子の塊を作る真菌を指します。鉄のさびとは別物です。
「さび菌類」の英語の使い分け
植物に病斑を作るさび菌を1種類または総称として指す、生物学・植物病理学の用語です。複数の種類を指す場合は rust fungi とします。
コアイメージ
さび菌は植物の葉や茎にオレンジ色〜褐色の斑点や胞子の塊を形成する真菌を指す
英英
A parasitic fungus (or group of related fungi) that produces rust-colored pustules or spore masses on plant tissues and causes rust disease.
語源
rust fungusは、rust（植物に現れる赤褐色の斑点や病斑を表す語）とfungus（真菌を指す語）の結合で、さび状の病斑を作る真菌を表す
コラム
- さび菌は鉄のrust（鉄さび）とは異なり植物に病斑を作る病原体を指し、葉に橙色の斑点が出ることが診断の手がかりになる
「さび菌類」のレベル別の例文
- 中学
The leaves have a rust fungus infection.
その葉はさび菌に感染しています。
- 高校・英検2級
Researchers identified rust fungi on several native plants.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring crops for rust fungi.
- 日常会話
What caused these spots? Probably a rust fungus.
「さび菌類」を英語にするときのよくある間違い
× rust bacteria
さび菌類は細菌ではなく真菌です。