ごみ収集作業員
「ごみ収集作業員」の英語
「ごみ収集作業員」は英語で refuse collector と言います。イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では garbage collector が一般的です。sanitation worker は、ごみ収集などを含む衛生関連の仕事を指す、比較的丁寧で幅広い職業名です。
「ごみ収集作業員」の英語の使い分け
イギリス英語で一般的な、ごみを回収する作業員の呼び方です。
アメリカ英語で一般的な、家庭ごみなどの収集作業員です。
sanitation worker
アメリカ英語でよく使われる、比較的丁寧で、ごみ収集や清掃なども含む幅広い職業名です。
コアイメージ
ごみ収集作業員で、家庭や事業所からごみを回収して街の清潔を保つ人
英英
A person employed to collect household or commercial refuse from bins, streets, or premises and help maintain public cleanliness.
語源
refuse collectorは、名詞refuse（廃棄物、もとは「拒否されたもの」の意）とcollector（集める人）から成る複合語で、廃棄物を集める人を指す
コラム
- イギリス英語ではrefuse collectorが一般的で、米語ではgarbage collectorやsanitation workerが使われる点と、作業中は高視認性ジャケットを着用することが多い点を押さえる
「ごみ収集作業員」のレベル別の例文
- 中学
The garbage collector comes every Tuesday morning.
- 高校・英検2級
The city thanked each refuse collector for keeping neighborhoods clean.
- TOEIC・ビジネス
The city hired more sanitation workers to improve waste collection services.
- 日常会話
Our garbage collector is here.
「ごみ収集作業員」を英語にするときのよくある間違い
× A refuse collector is only used in America.
○ Refuse collector is commonly used in British English.
refuse collector は主にイギリス英語で使われます。