けしの実

「けしの実」の英語

「けしの実」は英語で poppy seed と言います。パンやベーグル、焼き菓子などに使う小さな種を指す、料理で一般的な表現です。通常は複数形の poppy seeds もよく使われます。

「けしの実」の英語の使い分け

poppy seed
パンや焼き菓子に使うけしの実を指す、料理で一般的な名詞です。
The chef added poppy seeds to the salad dressing.
シェフはサラダドレッシングにけしの実を加えました。

「けしの実」の例文

The baker sprinkled poppy seed on the roll.

パン職人はそのロールにけしの実を振りかけた。

コアイメージ

ケシの果実から採れる小さな黒い種子で、料理や製菓の仕上げに使われる

英英

The small, oil-containing seeds of the poppy plant used in cooking and baking as a garnish and ingredient.

語源

poppy seedは、植物名poppy（ラテン語papaverを起源とする）と英語のseed（古英語sæd）から成り、ケシの果実の種を指す語として形成された。

コラム

パンやベーグルの表面などに振りかけて香ばしさと食感を加える用途が一般的で、けしの実には微量のモルヒネ類が残るため薬物検査に影響する場合がある

「けしの実」のレベル別の例文

中学
She added poppy seeds to the muffins.

彼女はマフィンにけしの実を加えました。
高校・英検2級
The recipe calls for poppy seeds to add a pleasant crunch to the salad.

そのレシピでは、サラダに心地よい歯ごたえを加えるため、けしの実を使います。
TOEIC・ビジネス
The food company lists poppy seeds among the ingredients on the labels of its bread products.

その食品会社は、パン製品のラベルに原材料の一つとしてけしの実を表示しています。
日常会話
Could you sprinkle some poppy seeds on top?

上にけしの実を少し振りかけてくれる？

「けしの実」を英語にするときのよくある間違い

× poppy

○ poppy seed

poppyだけでは植物名や花を指し、けしの実を表しません。
× poppy fruit

○ poppy seed

けしの実は果実そのものではなく、果実の中の種子なので、poppy seed(s) と言います。

「けしの実」の英語についてよくある質問

Q. 「けしの実」を英語で一言で言うと？

poppy seed です。料理の説明では、複数形の poppy seeds も一般的です。

Q. 「けしの実」の単数形と複数形の違いは？

poppy seed は一粒を指したり、材料名として使ったりします。poppy seeds は複数の粒を指すときに使います。

Q. 「けしの実」を料理の説明でどう言う？

sprinkle poppy seeds on bread のように、パンなどに振りかける材料として表現できます。

「けしの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く