くすんだ緑

「くすんだ緑」の英語

「くすんだ緑」は英語で muted green と言います。セージの葉のような色なら sage green、黄みのあるオリーブ系の色なら olive green とも言えます。

「くすんだ緑」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
olive-grey
緑に灰色味が混じった落ち着いた色、オリーブグレー
She painted the kitchen walls olive-grey to create a calm atmosphere.
彼女は落ち着いた雰囲気を作るために台所の壁をオリーブグレーに塗った。
sage green
セージの葉のような、灰色がかった淡い緑を表す色名です。
She bought a sage-green blanket for the living room.
彼女は居間用にセージグリーンの毛布を買いました。
sage-green
セージの葉のような灰みを帯びた落ち着いた緑色
They painted the bedroom sage-green to create a calm atmosphere.
彼らは落ち着いた雰囲気を作るために寝室をセージグリーンに塗った。

olive-grey

意味

例文

She painted the kitchen walls olive-grey to create a calm atmosphere.

彼女は落ち着いた雰囲気を作るために台所の壁をオリーブグレーに塗った。

コアイメージ

緑に灰色味が混じった落ち着いた色、オリーブグレー

英英

A subdued color between green and gray resembling a muted, grayish olive tone used to describe paint and fabric shades.

語源

olive-greyは、英語のoliveとgreyを組み合わせた語で、オリーブグレーという緑に灰色味が加わった色を表す。

コラム

  • オリーブグレーはインテリアや服の色名として多用され、単にオリーブと言う時より灰色味が強い色合いを指すことが多い。

sage green

意味

例文

He prefers sage green to brighter hues.

彼は明るい色調より灰緑色を好む。

コアイメージ

セージの葉の色に似た灰みのある緑

英英

A grayish-green color named after the leaves of the sage plant; a muted green with noticeable gray tones.

語源

sage greenは、ハーブのセージ（sage）の葉の色を表す語で、英語のsage（ハーブ名）とgreen（緑）が結合して色名になり、sageはラテン語salviaに由来する。

コラム

  • 植物のセージの葉の色に由来する名称で、インテリアや服飾で落ち着いた色調を表すために用いられる

sage-green

意味

例文

They painted the bedroom sage-green to create a calm atmosphere.

彼らは落ち着いた雰囲気を作るために寝室をセージグリーンに塗った。

コアイメージ

セージの葉のような灰みを帯びた落ち着いた緑色

英英

a muted, grayish-green color resembling the leaves of the sage plant, often used as a color name for paint and fabric.

語源

sage-greenは、植物のセージ（sage）の葉の色を表す語とgreenが結びついた複合語で、葉の灰みを帯びた緑色を示す

コラム

  • インテリアやファッションで落ち着いた雰囲気を出す色名として使われ、ペンキや布地の指定でよく見かける

「くすんだ緑」のレベル別の例文

「くすんだ緑」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a sage-green.

    ○ I bought a sage-green shirt.

    sage-green はここでは形容詞なので、単独で可算名詞のようには使えません。後ろに shirt などの名詞を置くか、sage green paint のように色名を名詞として使います。

「くすんだ緑」の英語についてよくある質問

Q. 「くすんだ緑」を英語で一言で言うと？
一般的には muted green が使いやすいです。セージの葉のような特定の色なら sage green と言えます。
Q. muted green と sage green の違いは？
muted green は鮮やかさを抑えた緑全般を指します。sage green はその一種で、セージの葉のような灰色がかった緑という特定の色名です。
Q. 「くすんだ緑」を服の色として英語で言うには？
一般的な色の印象なら a muted green jacket、セージグリーンという色名なら a sage-green jacket と言えます。

「くすんだ緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1