ぎざ刃のナイフ

「ぎざ刃のナイフ」の英語

「ぎざ刃のナイフ」は英語で serrated knife と言います。パンを切る専用のものなら bread knife と言うのが自然です。

「ぎざ刃のナイフ」の英語の使い分け

bread knife
パンを切るためのぎざ刃のナイフを指す、一般的な表現です。
I use a bread knife to slice homemade loaves.
自家製のパンを切るのにパン切り包丁を使います。
serrated knife
パンに限らず、ぎざぎざの刃を持つナイフ全般を指します。
A serrated knife is useful for cutting tomatoes.
ぎざ刃のナイフはトマトを切るのに便利です。

「ぎざ刃のナイフ」の例文

The bread knife has a serrated blade for clean slices.

そのパン切り包丁はきれいに切れるギザ刃が付いている。

コアイメージ

パン切り包丁はギザ刃で焼きたてのパンを潰さず薄く均一に切るための刃物

英英

A knife with a serrated blade designed to slice loaves of bread into clean, even pieces without crushing them.

語源

bread knifeは、bread（パン）とknife（刃物）が結びついた複合語で、パンを切る用途を直接示す名称として成立した

コラム

パン切り包丁は刃が波形になっているため硬いクラストのパンでも押しつぶさずに切ることができる点が使用上の特徴

「ぎざ刃のナイフ」のレベル別の例文

中学
This bread knife cuts soft bread without crushing it.

このパン切り包丁は、柔らかいパンをつぶさずに切れます。
高校・英検2級
The serrated knife sliced through the ripe tomatoes easily.

そのぎざ刃のナイフは、熟したトマトを簡単に切り分けました。
TOEIC・ビジネス
Please use the bread knife to prepare the sandwiches for lunch.

昼食用のサンドイッチを作るには、パン切り包丁を使ってください。
日常会話
Could you pass me the serrated knife?

ぎざ刃のナイフを取ってくれる？

「ぎざ刃のナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× zigzag knife

○ serrated knife

英語では刃のぎざぎざを serrated で表すのが一般的です。

「ぎざ刃のナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「ぎざ刃のナイフ」を英語で一言で言うと？

用途を限定しない場合は serrated knife が一般的です。パンを切るナイフなら bread knife と言います。

Q. bread knife と serrated knife の違いは？

bread knife は主にパン切り包丁を指します。serrated knife はパンに限らず、ぎざぎざの刃を持つナイフ全般を指します。

Q. 「ぎざ刃のナイフ」を英語で説明するには？

It has a serrated blade. と言えば「ぎざぎざの刃が付いています」という意味になります。

「ぎざ刃のナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く