きちんと並べる

「きちんと並べる」の英語

「きちんと並べる」は英語で arrange と言います。物を順序よく配置するときに使い、列を作るように並べるなら line up も自然です。予定や会議を手配する意味でも arrange が使えます。

「きちんと並べる」の英語の使い分け

  • arrange

    /ərindʒ/

    物を順序よく配置したり、予定や会議を手配したりするときに使います。

    Please arrange the books neatly on the shelf.

    本をきちんと棚に並べてください。

  • line up

    人や物を一列に並べる場面で使う、日常的な表現です。

    The children lined up outside the classroom.

    子どもたちは教室の外に一列に並びました。

「きちんと並べる」の例文

We need to arrange the interview for next week.

来週の面接を手配する必要があります。

arrangeのイラスト

コアイメージ

仕事や予定を準備・手配すること、あるいは物や人を順序よく配置して所定の位置に置く行為を示す

関連語

( 名) arrangement： 手配

( 動) rearrange： 並べ替える

↔︎( 動) cancel： 取り消す

使い方

類義語との違い

arrange: 人や物を順序や日時に合わせて手配する
organize: 物や作業を体系的に整理・整頓する
schedule: 日時だけを決めて予定表に入れる
plan: 目的や方法を前もって考えて決める

英英

To organize or plan something, like a meeting or event; to put things or people in a specific order.

語源

arrangeは、古フランス語arranger（a-＋ranger「列に整える」）が英語化し、順序を整える意味から予定や手配を整える意味へ広がった

コラム

  • リスニングでは first、next、finally など順序を示す語とともに用いられると「～をきちんと並べる」として解釈しやすい。

「きちんと並べる」のレベル別の例文

「きちんと並べる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please arrange in a line the students.

    ○ Please arrange the students in a line.

    arrangeの目的語を先に置き、どのように並べるかを後ろに置きます。

「きちんと並べる」の英語についてよくある質問

Q. 「きちんと並べる」を英語で一言で言うと？
基本は arrange です。人や物を一列に並べる場合は line up がよく使われます。
Q. arrange と line up の違いは？
arrange は順序や位置を整えて配置する広い表現です。line up は人や物を一列に並べることを表します。
Q. 「きちんと並べる」のビジネスでの言い方は？
書類や資料を整然と配置する場合は arrange が一般的です。優先度順や日付順など、基準を by 以下で示せます。

「きちんと並べる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きちんと並べる」の英語が載っている単語帳

1 / 1