辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「かすんで」は英語で hazy と言います。景色や視界なら look hazy、霧のようにぼんやりした状態なら in a haze が自然です。写真の焦点が合っていない場合は out of focus を使います。
hazy
景色や視界がかすんでいることを表す、最も一般的で自然な形容詞です。
The distant hills looked hazy in the morning light.
遠くの丘は朝の光の中でかすんで見えました。
in a haze
霧やもやの中にあるように、全体がぼんやりしている状態を表します。比喩的にも使えます。
By noon, the valley was in a haze.
正午までには谷はかすんでいました。
out of focus
写真や映像などで、焦点が合わずにぼけている状態に使います。
The background is out of focus, but the subject is sharp.
背景はぼけていますが、被写体には焦点が合っています。
unclear
計画や記憶、状況などが比喩的にはっきりしない場合に使います。
The details of the plan are still unclear.
その計画の詳細はまだ不明確です。
The moon shone mistily through the clouds.
月は雲の間からかすんで輝いた。
視覚的にも比喩的にも物事がはっきりしない様子を表す
In a vague or indistinct way, lacking sharpness or detail, whether due to physical mist or figurative obscurity.
mistilyは、misty（霧がかった・ぼんやりした）に副詞語尾 -ly を付けた語で、物理的な霧だけでなく比喩的な「はっきりしない」意味にも用いられる。
The mountains looked hazy in the distance.
遠くの山々はかすんで見えました。
As the fog thickened, the road ahead became blurred.
霧が濃くなるにつれて、前方の道路はかすんで見えました。
The long-term outlook remains unclear.
長期的な見通しは依然として不透明です。
The streetlights looked hazy through the rain.
雨を通して街灯がかすんで見えました。
× The mountains were mistily.
○ The mountains looked hazy.
mistily は動詞を修飾する副詞なので、be動詞の後にそのまま置くことはできません。景色がかすんでいる場合は、look hazy のように表します。
× The view was hazily.
○ The view was hazy.
be動詞の後で景色の状態を説明する場合は形容詞 hazy を使い、副詞 hazily は使いません。
フレーズ帳でもっと見る →
