かぎ爪

「かぎ爪」の英語

「かぎ爪」は英語で claw と言います。動物の鋭く曲がった爪を指す日常語で、鳥のかぎ爪には talon も使います。unguis は解剖学や動物学で使う専門語なので、まず claw を覚えれば十分です。

「かぎ爪」の英語の使い分け

  • claw

    動物の鋭く曲がった爪を指す、最も一般的な表現です。

    The tiger showed its claws.

    そのトラは鋭いかぎ爪を見せました。

  • talon

    ワシやタカなど、猛禽類の大きく鋭いかぎ爪に使います。

    The eagle spread its talons as it landed.

    そのワシは着地するとき、かぎ爪を広げました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
claw
動物の鋭く曲がった爪を指す、最も一般的な表現です。
The tiger showed its claws.
そのトラは鋭いかぎ爪を見せました。
unguis
動物の足先にある硬く曲がった先端で、獲物をつかむ・引っかく役割を果たす
The eagle's unguis sank into the fish.
ワシのかぎ爪が魚に食い込んだ。

claw

[US] klɔ [UK] klɔː

意味

clawのイラスト

例文

The cat's claws scratched my face.

猫のかぎ爪が私の顔を引っ掻いた。

コアイメージ

先がとがり内側に曲がった硬い爪で、物をつかんだり引っかいたりする

使い方

類義語との違い

claw: 動物の鋭く曲がったかぎ爪
nail: 人や動物の平らな爪、先が丸いことが多い

英英

A sharp, curved nail found on the feet of animals, birds, or some insects, used for gripping, tearing, or pulling things.

語源

clawは、古英語のclawuに由来し、昔から動物のかぎ爪を表す語がそのまま現代英語になった

コラム

  • nailは人間の爪を表すことが多い一方、clawは鋭く湾曲した動物のかぎ爪を指す点で区別が必要

unguis

意味

例文

The eagle's unguis sank into the fish.

ワシのかぎ爪が魚に食い込んだ。

コアイメージ

動物の足先にある硬く曲がった先端で、獲物をつかむ・引っかく役割を果たす

英英

a claw or hooked nail, especially the sharp, curved horny tip on a bird or other animal used for grasping or tearing.

語源

unguisは、ラテン語で「爪・かぎ爪」を意味し、そのまま学術ラテン語を経て英語の専門用語として取り入れられた。

コラム

  • 解剖学や動物学で使われる専門語で、一般会話では talon や claw が用いられる場合が多く、詳細な記述や分類に使われることが多い。

「かぎ爪」のレベル別の例文

「かぎ爪」を英語にするときのよくある間違い

  • × The dog has sharp nails.

    ○ The dog has sharp claws.

    動物の鋭く曲がったかぎ爪には claws を使うのが一般的です。

「かぎ爪」の英語についてよくある質問

Q. 「かぎ爪」を英語で一言で言うと？
claw が最も一般的です。鳥、とくにワシやタカのかぎ爪には talon も使います。
Q. claw と talon の違いは？
claw は動物全般のかぎ爪を指します。talon は主に猛禽類の大きく鋭いかぎ爪を指します。
Q. 「かぎ爪」の専門的な英語は？
unguis という専門語がありますが、解剖学や動物学で使われる語で、一般会話では claw が一般的です。

「かぎ爪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「かぎ爪」の英語が載っている単語帳

1 / 1