かかとの先端

「かかとの先端」の英語

「かかとの先端」は英語で heel tip と言います。靴やブーツの、地面に触れてすり減りやすい先端部分を指します。交換できる部品としては heel cap と呼ばれることもあります。

「かかとの先端」の英語の使い分け

「かかとの先端」の例文

The heeltip of her boots had worn down.

彼女のブーツのかかとの先端はすり減っていた。

コアイメージ

靴やブーツのかかとの先端で、地面と接してすり減りやすい小さな部分を示す

英英

The small outermost part of a shoe or boot heel that contacts the ground and commonly wears down; often a replaceable piece.

語源

heeltipは、heel（かかと）とtip（先端・小片）の結合で、かかと先端の小片や交換用部品を表す語として生じた。

コラム

  • heeltipは消耗品扱いで、すり減った場合は靴修理で先端だけを交換することが多く、見た目と歩行感が戻る

「かかとの先端」のレベル別の例文

「かかとの先端」を英語にするときのよくある間違い

  • × the tip of the heel of my shoe

    ○ the heel tip of my shoe

    前者でも意味は推測できますが、靴の部品名としては heel tip が自然で一般的です。

「かかとの先端」の英語についてよくある質問

Q. 「かかとの先端」を英語で一言で言うと？
heel tip と言います。靴やブーツのかかとの、地面に接する先端部分を指します。
Q. heel tip と heel cap の違いは？
heel tip はかかとの先端部分を指す一般的な表現です。交換可能な部品としての先端部分は heel cap と呼ばれることもあります。
Q. 「かかとの先端がすり減った」は英語で何と言う？
The heel tip has worn down. と言えます。靴やブーツの修理について話すときに使える表現です。

「かかとの先端」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1