おどおどした
例文
The mousey student avoided eye contact during the presentation.
そのおどおどした生徒は発表中に目を合わせるのを避けた。
コアイメージ
目を合わせず小さく身をすくめ、発言や行動をためらうようなふるまいをする
英英
showing timidity or nervousness; inclined to shrink from attention or to act in a fearful, hesitant way
語源
mouseyは、mouseの毛や習性に由来し、『ネズミの性質を帯びた』という意味からおどおどした性格を表すようになり、毛色を指す用法も派生した。
コラム
- mousyと綴ることが多く、人の性格描写としてのおどおどした意味と、髪や毛の色で薄くくすんだ色を表す意味があり、文脈で区別される
