えらのある

「えらのある」の英語

「えらのある」は英語で with gills と言います。魚や幼生などの特徴を説明する、日常的で分かりやすい表現です。gilled は短い形で、branchiate は生物学で使う専門用語です。

「えらのある」の英語の使い分け

  • with gills

    魚や幼生などにえらがあることを説明する、最も分かりやすい表現です。

    Fish with gills can breathe underwater.

    えらのある魚は水中で呼吸できます。

  • gilled

    えらのある生物を短く表す形容詞で、説明文や科学の文脈で使います。

    The gilled larvae live in the stream.

    えらのある幼生はその小川に生息しています。

「えらのある」の例文

Many small fish are branchiate and rely on gills to breathe.

多くの小魚はえらのある生物で、呼吸のためにえらに頼っている。

コアイメージ

えらを持ち、呼吸にえらを用いる

英英

Having gills; possessing gills used for respiration.

語源

branchiateは、ギリシャ語branchia「えら」に由来し、形容詞化の語尾-ateが付いて「えらを持つ」の意で学術的に用いられる。

コラム

  • 生物学の専門語で魚類や幼生の特徴を表す際に用いられ、日常会話ではほとんど使われない。

「えらのある」のレベル別の例文

「えらのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fish with gill

    ○ a fish with gills

    えらは通常、左右一対以上の器官として複数形で表します。

「えらのある」の英語についてよくある質問

Q. 「えらのある」を英語で一言で言うと？
一語の形容詞なら gilled です。日常的で分かりやすく説明するなら with gills がよく使われます。
Q. with gills と branchiate の違いは？
with gills は幅広い場面で使える説明的な表現です。branchiate は生物学で使われる専門用語です。
Q. 「えらのある魚」は英語で何と言いますか？
a fish with gills が自然です。文脈によっては a gilled fish とも言えます。

「えらのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1