あふれ

「あふれ」の英語

「あふれ」は英語で overflow と言います。名詞の「あふれ」には overflow が最も一般的で、液体や人、感情が「あふれる」という動きにも動詞 overflow が使えます。

「あふれ」の英語の使い分け

  • overflow

    液体や人、感情が限界を越えてあふれる動きや、あふれた状態・量を広く表す基本語です。

    The sink overflowed during the storm.

    嵐の間に流し台から水があふれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
overflow
液体や人、感情が限界を越えてあふれる動きや、あふれた状態・量を広く表す基本語です。
The sink overflowed during the storm.
嵐の間に流し台から水があふれました。
overspill
容器や川の縁を越えて水などが外へこぼれ出ること、そこから他に影響が広がることを指す
The heavy rain caused an overspill of water from the river.
大雨で川からのあふれが発生した。

ゲームで覚える・約 1 分

overflow をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

overflow

(動) òuvərflóu (名) óuvərflòu

意味

overflowのイラスト

例文

The bathtub overflows if you leave the tap on.

蛇口を開けっぱなしにすると浴槽があふれる。

コアイメージ

限界や境界をこえて、中のものが流れて外へ出る様子

関連語

( 形) overflowing： あふれんばかりの

↔︎( 動) contain： 収容する

使い方

  • overflow with

    〜であふれる

  • overflow into

    〜にあふれ出る

  • overflow onto

    〜の上にあふれ出る

類義語との違い

overflow: 容器や空間から外へあふれること
spill: 容器からこぼれる点で似るが、通常は偶発的な動作
pour: 液体を注ぐ動作で、あふれる原因になることがある

英英

To be so full that liquid, material, or emotion spills over the edge; to have an excess that cannot be contained.

語源

overflowは、接頭語over-（超えて）と動詞flow（流れる）が合わさり「流れが限界を超える＝あふれる」という意味になった

コラム

  • 英語では物理的な液体のほか、人や感情があふれる状況にも動詞overflowが用いられる。

overspill

意味

例文

The heavy rain caused an overspill of water from the river.

大雨で川からのあふれが発生した。

コアイメージ

容器や川の縁を越えて水などが外へこぼれ出ること、そこから他に影響が広がることを指す

英英

the action or instance of liquid or material overflowing from a container, bank, or boundary, and the consequent spreading effect resulting from that overflow

語源

overspillは、overとspillが合わさった語で、文字どおり『越えてこぼれること』を表し、液体のあふれやその波及という意味で用いられるようになった

コラム

  • 物理的な水や液体のあふれを指すだけでなく、影響や人の流れが領域を越えて広がる意味でも使われ、通常は 'overspill of …' の形で表現される

「あふれ」のレベル別の例文

「あふれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cup did an overflow.

    ○ The cup overflowed.

    あふれる動作は do ではなく、overflow を動詞として使います。

「あふれ」の英語についてよくある質問

Q. 「あふれ」を英語で一言で言うと？
基本的には overflow が一般的です。液体だけでなく、人や感情があふれる場合にも使えます。
Q. overflow は動詞と名詞でどう使い分ける？
動詞では「（液体などが）あふれる」、名詞では「a water overflow（大量の水のあふれ）」のように「あふれ」や「あふれた量」を表します。
Q. 「あふれ」をビジネスやニュースでどう言う？
液体のあふれは an overflow of water や a tank overflow などと表せます。影響や人の流れが広がる場合は、文脈に応じて spillover や overflow が使われます。

「あふれ」と関連する日本語の英語

「あふれ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「あふれ」の英語が載っている単語帳

1 / 1