あか

「あか」の英語

「あか」は英語で grime と言います。油やすすなどが表面にこびりついた、落としにくい汚れを指す不可算名詞です。一般的な汚れなら dirt が使えます。

「あか」の英語の使い分け

  • grime

    油やすすなど、表面にこびりついた落ちにくい汚れに使います。

    The sink was covered in grime.

    流し台はあかで覆われていました。

  • dirt

    こびりつきに限らず、一般的な汚れを広く指します。

    Please wipe the dirt off the window.

    窓の汚れを拭き取ってください。

「あか」の例文

The sink was full of grime that took an hour to scrub.

そのシンクはこびりついた汚れでいっぱいで、こすって落とすのに一時間かかった。

コアイメージ

油やすすのように表面にこびりついて落ちにくい汚れを指す

英英

A stubborn layer of dirt, such as grease or soot, that clings to a surface and is difficult to remove.

語源

grimeは、中英語のgrime（すす・汚れ）に由来し、古くは煤や油汚れを指した語が近代にかけて現在の「こびりついた汚れ」の意味で定着した。

コラム

  • しつこくこびりつく汚れを表す不可算名詞で、scrub away the grimeやcovered in grimeなどの表現で使う

「あか」のレベル別の例文

「あか」を英語にするときのよくある間違い

  • × a grime

    ○ some grime

    grimeは通常、数えない名詞として使います。

「あか」の英語についてよくある質問

Q. 「あか」を英語で一言で言うと？
こびりついた落ちにくいあかなら grime が一般的です。普通の汚れには dirt を使います。
Q. grime と dirt の違いは？
grimeは油やすすなどが表面にこびりついた汚れ、dirtは汚れ全般を指します。
Q. 「あか」を英語で数えるときは？
grimeは通常、不可算名詞です。some grimeやa layer of grimeのように表します。

「あか」と関連する日本語の英語

「あか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1