〈金額・答えなど〉を計算する
「〈金額・答えなど〉を計算する」の英語
「〈金額・答えなど〉を計算する」は英語で calculate と言います。答えを考えて導き出すなら work out、分からないことを突き止めるなら figure out が自然です。
「〈金額・答えなど〉を計算する」の英語の使い分け
金額や数値を計算する、最も直接的で標準的な表現です。
問題を解いて答えや金額を導き出す場面で使います。
計算に限らず、考えて答えや方法を見つける表現です。
コアイメージ
体を動かす運動や、問題を解いて結果を出すまでの努力を表すイメージ
類義語との違い
work out:
運動する（筋トレや有酸素運動をする）
exercise:
体を動かして健康や体力を高める
train:
競技や目的のために練習して力を鍛える
英英
To exercise to improve fitness; also to work through problems or calculations to reach a solution, and to have a successful outcome.
語源
work outは、work＝働く・努力する、out＝外へ・完全を表す要素が結びつき、身体を鍛える行為から努力して問題を解いたり物事がうまくいく意味へ広がった。
コラム
- work outは句動詞で「運動する」を表し、ジムやランニングなど身体を動かす場面で自然に使う一方、文脈によっては「うまくいく」「解決する」の意味になる点に注意
「〈金額・答えなど〉を計算する」のレベル別の例文
「〈金額・答えなど〉を計算する」を英語にするときのよくある間違い
× I did the amount.
○ I calculated the amount.
金額を計算するは do ではなく calculate を使います。