〈声明・警告など〉を出す

「〈声明・警告など〉を出す」の英語

「〈声明・警告など〉を出す」は英語で put out と言います。声明や警告を公表するときに使える、日常的な句動詞です。issue はより改まった報道・ビジネス表現です。

「〈声明・警告など〉を出す」の英語の使い分け

「〈声明・警告など〉を出す」の例文

Please put out the campfire before you leave.

出かける前に焚き火を消してください。

put outのイラスト

コアイメージ

外へ出すことで対象の働きや状態をなくすイメージで、火を消す・公表する・迷惑をかける際に使う。

関連語

↔︎( 動) ignite： 点火する

↔︎( 動) light： 火をつける

類義語との違い

put out: 外へ出すことで火などの働きをなくす句動詞
extinguish: より正式で書き言葉向き、火や光を消す
smother: 覆って空気を断ち火を消す、毛布などで
douse: 液体をかけて物理的に火を消す語

英英

To extinguish a flame or light; also to release (e.g., a statement or warning) or to inconvenience/upset someone.

語源

put outは、put＝置く・出す、out＝外へを表す要素が結びついた句動詞で、外へ出すことで火などをなくす意味になる。

コラム

  • put outは句動詞で目的語を動詞と副詞の間か後ろに置けるため（put the candle out / put out the candle）、両方の語順が自然に使われる。

「〈声明・警告など〉を出す」のレベル別の例文

「〈声明・警告など〉を出す」を英語にするときのよくある間違い

「〈声明・警告など〉を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「声明・警告などを出す」を英語で一言で言うと？
日常的には put out が一般的です。公式で改まった文脈では issue もよく使います。
Q. put out と issue の違いは？
put out は幅広い場面で使える句動詞です。issue は公式声明や警告などを発表する、改まった表現です。
Q. 「声明・警告などを出す」のビジネスメールでの言い方は？
公式な通知や声明には issue が使えます。たとえば We issued a notice. は「通知を出しました」という意味です。

「〈声明・警告など〉を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈声明・警告など〉を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1